"ساكسونيا السفلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Baja Sajonia

Ocupa el primer lugar el Land de Baja Sajonia, con un 22,2% de mujeres entre los miembros del Comité Ejecutivo.
ومقاطعة ساكسونيا السفلى تحتل المقام اﻷول حيث تبلغ نسبة النساء ٢,٢٢ في المائة من أعضاء اللجنة التنفيذية.

- Organismo de enlace de los comisionados para la igualdad de derechos y los asuntos de la mujer en la Baja Sajonia (Baja Sajonia)
وكالة الربط الشبكي لمأموري المساواة في الحقوق ومأموري المرأة في ساكسونيا السفلى

64. Los frisones de Alemania viven en el norte del Land de Schleswig-Holstein y en el noroeste del Land de Baja Sajonia.
٤٦- يعيش الفريزيون في ألمانيا في شمال مقاطعة شليسفيغ - هولشتاين وفي شمال شرق مقاطعة ساكسونيا السفلى.

75. El Consulado General de Turquía en Hannover y el Ministerio de Justicia de Baja Sajonia han mantenido correspondencia acerca de este asunto.
٥٧- وهناك حاليا تبادل للرسائل بشأن هذا الموضوع بين القنصلية العامة لتركيا في هانوفر ووزارة العدل في مقاطعة ساكسونيا السفلى.

- Folleto sobre la planificación orientada hacia las niñas de la asistencia municipal a los jóvenes (Baja Sajonia)
- كتيب عن التخطيط المناصر للفتاة في تقديم المساعدات للشباب من جانب البلديات )ساكسونيا السفلى(

72. El Comité Jurídico y Constitucional y el Subcomité " Prisión y Apoyo de los Condenados " del Parlamento regional de Baja Sajonia se ocuparon exhaustivamente del caso.
٢٧- وعالجت اللجنة القانونية والدستورية واللجنة الفرعية المعنية بالسجون ومساعدة السجناء التابعتان للبرلمان اﻹقليمي في ساكسونيا السفلى هذا الحادث بالتفصيل.

- Directriz para el tratamiento de los papeles de género en la escuela (primer nivel de la educación secundaria) y el trabajo con jóvenes (Baja Sajonia)
- خطوط توجيهية لتناول أدوار الجنسين في المدارس )المرحلة اﻷولى من التعليم الثانوي( وأعمال الشباب )ساكسونيا السفلى(

- Vídeo y folleto conexo — un filme breve acerca de la elección de carrera y un juego de comunicación para jóvenes (Baja Sajonia)
- شريط فيديو وكراسة مصاحبة - فيلم قصير عن اختيار مجال وظيفي ولعبة في مجال الاتصالات للصغار )ساكسونيا السفلى(

- Exposición para nuevas empresas y empresarias (Baja Sajonia)
- معرض للمشاريع التجارية الجديدة وسيدات اﻷعمال )ساكسونيا السفلى(

- Semanas de campaña " Las mujeres y las carreras " en todo el Land (Baja Sajonia)
- أسابيع حملة " المرأة والمسار الوظيفي " على صعيد المقاطعات )ساكسونيا السفلى(

- Proyecto experimental " Agencia de servicios Ammerland " — proyecto en materia de servicios domésticos (Baja Sajonia)
- مشروع نموذجي " وكالة آمرلاند للخدمات " - مشروع في مجال الخدمات المنزلية )ساكسونيا السفلى(

- Elaboración de un concepto para una universidad de mujeres en el contexto de la EXPO 2000 — " 100 días para 100 años " (Baja Sajonia)
- وضع تصور لجامعة نسائية في إطار معرض ٠٠٠٢ " مائة يوم لمائة سنة " )ساكسونيا السفلى(

- Folleto " La zonificación desde un punto de vista femenino " (Baja Sajonia)
- كتيب " التقسيم إلى مناطق من وجهة نظر اﻷنثى " )ساكسونيا السفلى(

- Folleto " Fijación de puntos — Las mujeres cambian el transporte público local " (Baja Sajonia)
- كتيب " وضع النقاط - المرأة تغير وسائل النقل المحلية العامة " )ساكسونيا السفلى(

- Folleto " Construcción y vida desde un punto de vista femenino " (Baja Sajonia)
- كتيب " البناء والمعيشة من وجهة نظر اﻷنثى " )ساكسونيا السفلى(

- Promoción de grupos de trabajo sobre educación sexual (Baja Sajonia)
- تعزيز أفرقة عمل التعليم المتعلق بالجنس )ساكسونيا السفلى(

- Proyecto experimental con documentación sobre la incorporación de las niñas y las jóvenes al empleo remunerado (Baja Sajonia)
- مشروع نموذجي موثق يعنى بإدماج الفتيات والشابات في مجال العمل المدر للدخل )ساكسونيا السفلى(

- Proyectos de leyes sobre la igualdad de las parejas homosexuales (Hamburgo, Baja Sajonia)
- مشاريع قوانين بشأن تحقيق المساواة لعلاقات الشراكة بين الميالين لنفس الجنس )هامبورغ، ساكسونيا السفلى(

- Estudio sobre " La mujer y la ancianidad en Baja Sajonia " (Baja Sajonia)
- دراسة " المرأة والشيخوخة في ساكسونيا السفلى " )ساكسونيا السفلى(

- Días de actividad de las niñas dedicados a su orientación profesional (Baja Sajonia, Berlín, Brandeburgo, Bremen, Hamburgo, Hesse)
أيام النشاط للفتيات بشأن التوجيه المهني للفتيات (برلين، براندنبيرغ، بريمن، هامبورغ، ساكسونيا السفلى).