"سامحني على" - Translation from Arabic to Spanish

• Perdóname por
• perdóneme por
• Perdona mi
• Perdone mi
• Discúlpame por
• perdón por
• Disculpe mi

Perdóname por ser insensible ¿pero no crees que este infarto es un poco conveniente?
سامحني على قسوتي، ولكن ألا تعتقد أنّ هذه النوبة ملائمة بعض الشّيء؟

Perdóname por sentirme aliviada de que no estemos involucrados... en narcotráfico y Dios sabrá qué más, Avi.
سامحني على الإرتياح بعدم تورطنا في تجارة مخدرات وأمور يعلمها الله

Perdóname por mi pasión.
الشفاء العاجل ، يا صديقي القديم سامحني على حماستي

Sr. Fiscal, perdóneme por lo que hice.
السيّد المُدعيّ العام سامحني على ما فعلت

Esa es una pregunta muy fresca, si usted Perdona mi juego de palabras.
كارلو، هذا سؤال رائع حقاً سامحني على التلاعب بالألفاظ

Perdone mi presentación, pero es para su protección.
سامحني على المقدمة، ولكن من أجل حمايتك

Discúlpame por decirlo, pero no creo que estuvieras hecho para esa clase de trabajo.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Perdóname por seguirte, pero simplemente desapareciste.
سامحني على مُطاردتك، ولكنك إختفيت تماماً

Perdóname por preguntarte algo, pero ¿cómo va tu matrimonio?
سامحني على سؤالي يا بُني ولكن كيف حال زواجكَ؟

Y mientras estás en ello, Perdóname por venir aquí e intentar salvarte.
وبينما تحاول، سامحني على مجيئي لهنا ومحاولة إنقاذك.

Señor, Perdóname por lo que estoy a punto de decir en este sagrado lugar de oración.
إلهي، سامحني على ما سأقوله الآن... في هذا المكان المقدّس...

Perdóname por mis pecados, cualesquiera que sean.
... و سأقبل بذلك ، و سامحني على خطاياي ... أياً كانت ، آمين ...

Perdóname por haber tenido un momento de empatía.
سامحني على وجود لحظة من التعاطف

Esto no parece una tarjeta de "Perdóname por ser un cabrón".
هذا لايبدو كبطاقةٍ مكتوب عليها"سامحني ."على حماقتي

Perdóname por tener la más diminuta pizca de culpa de dejarte morir con todos los demás, por no ver que la única manera de deshacerme de ti es dejarte arder con el resto de la maldita ciudad.
سامحني على شعوري بذرّة ذنب حيال تركك تموت مع الآخرين وعلى عدم إدراكي أن الوسيلة الوحيدة للتخلص منك هي تركك للاحتراق مع بقية البلدة اللعينة.

Perdóname por mi debilidad y mis errores.
سامحني على ضعفي وعلى أخطائي

perdóneme por ofrecerle el té fuera.
سامحني على تقديمي الشايَ بالخارج

Monsieur, perdóneme por molestarlo en su casa,
سيدي، سامحني على الإزعاج في منزلك،

Perdona mi sentimentalismo, soy un anciano.
سامحني على عاطفتي ، (هاري). فأنا رجل عجوز.

Discúlpame por preguntar sobre los detalles de nuestra investigación.
سامحني على التدخّل بتفاصيل تحقيقنا

perdón por conseguirte una cita con una mujer hermosa e inteligente.
سامحني على ترتيب موعد غرامي مع إمرأة جميلة وذكية

Disculpe mi apariencia, pero soy realmente excepcional en matemáticas.
سامحني على مظهري ولكنني حقّاً مميز في حساب الأرقام