"سامري" - Translation from Arabic to Spanish

• samaritano
• samaritana
• de Samaritan

¿Viste un asesino o a un doctor, algún samaritano intentando cortar la ropa para alcanzar la herida?
أنت ترى قاتل أو دكتور ، سامري يحاول قطع الملابس للوصول إلى الجراح

- Sólo está confundido... quiere ser el buen samaritano.
إنه مشوش الفكر. إنه يحاول أن يكون سامري جيد.

Sí, claro. No eres ningún buen samaritano.
نعم صحيح أنتَ غير جيّد يا سامري

Un tirador samaritano.
رجل سامري جيد في القنص [السامرى : أحد أبناء السامرة بفلسطين]

Es una buena samaritana, no una asesina.
،إنها سامري صالح إنها لَيستْ قاتلة سامري الصالح : كناية عن من يتطوع لمساعدة بدون مقابل

Tú eres un verdadero samaritano, señor.
أنت سامري حقاً يا سيدي

Esta noche, los patrulleros de la policía de Hawaii estarán un poco más seguros gracias a la generosidad de un buen samaritano anónimo que ha donado cien nuevos chalecos antibalas al departamento a través de la Fundación de la Policía en Honolulu.
هذه الليلة ضابط دورية من شرطة هاواي في أمان.. والفضل يعود لكرم سامري صالح مجهول.. الذي تبرع بمئة سترة واقية من الرصاص جديدة..

Me costó 16 años de buen samaritano antes de irme a construir algo por mi cuenta...
استغرق منّي 16 سنة لأكون سامري صالح قبل أنْ أغادر لبناء شيء ملكي...

¡Soy samaritano!
لستُ يهوديا, أنا سامري

Un buen samaritano.
أخيرأَ, سامري صالح

Quizá tengas suerte, Nick ¡y haya un buen samaritano que de casualidad esté en el lugar y momento adecuados!
ربما ستكون محظوظاً (نيك) ليكون هنالك شخصاً (سامري) طيب الذي يتواجد في المكان والزمان المناسب

Así que no era simplemente un buen samaritano intentando realizar un arresto ciudadano.
"لذا لم يكن مجرد "سامري صالح سامري ذكر في إنجيل لوقا حيث قدم المعومة لشخص عدو ويستخدم اسمه ككناية عن الشخص الخيّر يحاول القيام باعتقال مدني

¿Un buen samaritano o un completo idiota?
سامري جيد, أو مغفل تماما؟

Supongo... que fue un buen samaritano.
...أعتقد أنه كان سامري صالح

Qué samaritano.
ياله من "سامري". "طيب القلب"

Sí, tuviste que caminar 5 kilómetros con un bidón mientras yo esperaba a un costado del camino rezando para que no se apareciera un policía o algún buen samaritano.
أجل، اضطررتُ أن تمشي 3 أميال وبرفقتك صهريج صغير بينما كنتُ أنتظر على جانب الطريق، أتضرع طوال الوقت، أن لا يمر شرطي من هناك... ولا "سامري" جيد

Soy un buen samaritano.
أنا سامري جيد

El samaritano del Metro, ¿no?
سامري) الأنفاق؟ )

¿Tú el Buen samaritano?
الـ(سامري) الجيد ،، اهذا انت؟

...que a una samaritana de ésas.
... وهذا سامري هذه.

La mayoría descartaría el zumbido como una interferencia sin importancia, pero un agente entrenado de Samaritan...
تشويش غير مؤذي لكن (سامري) متدرب فعال