"سانتشيز" - Translation from Arabic to Spanish

• Sánchez

María Eugenia Sánchez, Ministerio de Bienestar Social.
ماريا أوجينيا سانتشيز وزارة الرعاية الاجتماعية

La autora fue la hija primogénita del Sr. Alfonso de Hoyos y Sánchez, fallecido el 15 de julio de 1995.
2-1 صاحبة البلاغ هي الابنة البكر للسيد ألفونسو دي هويوس إي سانتشيز المتوفى في 15 تموز/يوليه 1995.

Presunta víctima: Los autores y la Sra. Encarnación Sánchez Linares
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: صاحبا البلاغ والسيدة إنكارناثيون سانتشيز ليناريس

El Comité se declara a la expectativa de la resolución del caso del Sr. Sánchez, que se encuentra en la Suprema Corte de Justicia.
وتتطلع اللجنة إلى صدور قرار محكمة العدل العليا في قضية السيد سانتشيز المعروضة عليها حالياً.

Damas y caballeros Bobby Sánchez sacó desventaja y peleará con un solo brazo.
سيداتي سادتي. بوبي سانتشيز حصل على العائق وسيقاتل بيد واحده.

Bobby Sánchez sacó desventaja y peleará con un solo brazo.
بوبي سانتشيز حصل على العائق وسيقاتل بيد واحده.

Según la autora, el Sr. Sánchez Gea fue también responsable de la colisión, ya que no se percató en un tramo recto de la carretera, sobre una distancia de un kilómetro aproximadamente, y en circunstancias de buena visibilidad, de que se le acercaba un vehículo en sentido contrario que venía haciendo eses y que invadía el carril de circulación en sentido contrario.
وتفيد صاحبة البلاغ بأن السيد سانتشيز غيا كان مسؤولاً هو الآخر عن الاصطدام لأنه لم ينتبه رغم استقامة الطريق ووضوح الرؤية إلى مجيء سيارة في اتجاه عكسي تتعرج على عرض الطريق.

El 18 de mayo de 2000, se requirió a Encarnación Sánchez Linares el desalojo de la vivienda en un plazo de cuatro meses.
2-4 وفي 18 أيار/مايو 2000، تلقت إنكارناثيون سانتشيز ليناريس إخطاراً بإخلاء مسكنها في غضـون أربعة أشهر.

Consecuentemente, Encarnación Sánchez Linares solicitó medidas cautelares al Juzgado de lo Contenciosoadministrativo y a la Sala de lo Contenciosoadministrativo del Tribunal Superior.
ولذلك، التمست إنكارناثيون سانتشيز ليناريس من المحكمة الإدارية والغرفة الإدارية بمحكمة مورسيا العليا اعتماد تدابير حماية مؤقتة.

2.10. El 17 de noviembre de 2000, Encarnación Sánchez Linares recurrió ante el Juzgado de lo Contenciosoadministrativo contra la providencia del 18 de octubre de 2000 que ordenaba la devolución de su solicitud de inhibición.
2-10 وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، طعنت إنكارناثيون سانتشيز ليناريس لدى المحكمة الإدارية في القرار المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الذي أمر برد التماسها المتعلق بالامتناع عن منح الإذن بالإخلاء.

Encarnación Sánchez Linares, que sufría de un cáncer en fase terminal, falleció el 17 de noviembre de 2001.
وتوفيت إنكارناثيون سانتشيز ليناريس، التي كانت تعاني سرطاناً قاتلاً، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

En ese sentido, el Gobierno de Guatemala se solidariza con el periodismo guatemalteco, especialmente con los periodistas Alberto Cardona y Rony Sánchez.
وفي هذا الصدد، تعلن حكومة غواتيمالا عن تضامنها مع الصحافة الغواتيمالية، وخصوصا مع الصحفيين ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز.

Tenemos a Sánchez y a Farley aquí en este costado.
لدينا سانتشيز وفارلي على هذا الجانب هنا

Soy Rick Sánchez de la Tierra de la Dimensión C-137.
أنا ريك سانتشيز من كوكب الأرض البعد C-137

Sánchez y yo vamos a hablar un rato si os parece bien.
بينما أحظى أنا و "سانتشيز" بكلمةٍ على إنفراد إن لم يكن هنالكـَ مانع

Acabo de terminar de hablar con el agente Sánchez.
لقد إنتهيتُ من التحدثِ إلى ‫"‬ العميل‪/‬ سانتشيز " للتو

i) César Sánchez Aguilar, miembro de la Fundación Myrna Mack, después de ser amenazado de muerte por parte de miembros locales de las PAC (30 de noviembre de 1995).
`١` سيزار سانتشيز أغيلار عضو مؤسسة ميرنا ماك الذي تعرض للتهديد بالقتل من قبل أعضاء محليين في دوريات الدفاع عن النفس )٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(؛

Sr. Ricardo Sánchez
السيد ركاردو سانتشيز

Marco Antonio Sánchez Narváez
ماركو أنتونيو سانتشيز نارفايز