"سانجانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sanjana

Esa noche, las palabras de Sanjana me llevaban lejos de mi objetivo.
في تلك الليلة، كلمات سانجانا كانت تقودني بعيدا عن هدفي.

Yo no le puedo dar permiso para que Sanjana salga del hospital.
لا أستطيع أن أعطيك الإذن لتأخذ سانجانا بعيدا عن المستشفى.

Sanjana, escuchame.
سانجانا, استمعي اليً لاأريدكَ أن تحل مشكلتي

Pero Sanjana dijo que el novio tenía que ser inteligente y guapo ... sino Raj no se lo creerá.
لاأريد أن أفعل هذا لكن سانجانا قالت بأن الصديق المزيّف يجب أن يكون ذكيّاً ووسيماً

Puso su mano alrededor de Sanjana y se fueron en un Mercedes negro.
وضع يديه حول سانجانا وغادرا في سيارة مرسيدس سوداء

Yo sé dónde se ve con Sanjana.
تعال معي وستَرى بنفسك أعلم أين تقابله سانجانا

Sanjana no está mirando a Raj por el tamiz, sino ... al hombre del sombrero.
فيكرام , سانجانا لاتنظر الى راج من خلال المنخل بل الى الرجل صاحب القبّعة السوداء

En aquel entonces Sanjana sólo fue a pedir ayuda.
ربما ذهبت اليه سانجانا بعد ذلك لطلب المساعدة منه

Él está cerca de Sanjana y Shivani, así que es amigo de Maya, es obvio.
انه قريب من سانجانا وشيفاني ومن الواضح أنه صديق مايا أيضاً

Sanjana será la actriz principal en tu próxima película.
سانجانا ستكون الممثلة الرئيسية في فيلمك المقبل.

Puedo alabarte y llegar a conocer la verdadera Sanjana Krishna.
أنا أمتدحك وسوف تتعرفين على شخصية سانجانا كريشنا الحقيقية.

Me recordé que Sanjana era el enemigo y Shanaya mi amigo.
ذكرت نفسي بأن سانجانا العدو وشانايا صديقتي.

Shanaya, tu magia negra está teniendo efecto en Sanjana.
شانايا، سحرك الأسود بدأ تأثيره على سانجانا.

No podemos ver lo que Sanjana puede ver.
لا نستطيع أن نرى ما يمكن أن تراه سانجانا.

Eso significa que el alma de Sanjana ha sido capturado por un espíritu maligno.
هذا يعني أن روح سانجانا قبضت من خلال روح شريرة.

El productor de la película quiere firmar con Sanjana para su próxima película.
ومنتج الفيلم يريد التوقيع مع سانجانا لفيلمه المقبل.

Tenemos que liberar el alma de Sanjana desde el mundo espiritual.
يجب علينا تحريرروح سانجانا من عالم الأرواح.

Yo soy responsable del estado de Sanjana.
أنا وحدي المسؤول عن حالة سانجانا.

Él se está preparando para entrar en el mundo de los espíritus para salvar a Sanjana.
ويستعد لدخول عالم الأرواح لإنقاذ سانجانا.

Sanjana todavía está en control de Taradutt pero puede que no sea por mucho tiempo.
سانجانا لا تزال تحت السيطرة ترادوت لكنها قد لا تكون لفترة طويلة.