"سايديك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sajdik

Copresidente: Sr. Sajdik (Presidente, Consejo Económico y Social) .(Austria)
الرئيس المشارك: السيد سايديك (رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي).(النمسا)

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Consejo, Martin Sajdik (Austria)
مشروع مقرر مقدَّم من رئيس المجلس، مارتن سايديك (النمسا)

Moderador del debate interregional 6: Sr. Sajdik . (Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas)
مدير المناقشة الأقاليمية 6: السيد سايديك. (الممثِّل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة)

La reunión conjunta estará copresidida por el Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), y el Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سايديك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال).

La reunión conjunta estará copresidida por el Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Sebastiano Cardi (Italia) y el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria).
وسيشترك في رئاسة الاجتماع المشترك رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد سباستيانو كاردي (إيطاليا) ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا).

La reunión conjunta está presidida conjuntamente por el Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), Presidente del Consejo Económico y Social; y el Excmo. Sr. Sebastiano Cardi (Italia), Presidente de la Segunda Comisión.
واشترك في رئاسة الاجتماع المشترك سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية.

(Firmado) Martin Sajdik
(توقيع) مارتن سايديك

4. El Sr. Sajdik (Copresidente) señala que la resolución 68/202 de la Asamblea General pide que se estudie la aplicación de enfoques perfeccionados a los mecanismos de reestructuración de la deuda soberana y anima a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a proseguir con los debates sobre la necesidad y la viabilidad de un marco más estructurado para la cooperación internacional en ese ámbito.
4 - السيد سايديك (الرئيس المشارك): قال إن قرار الجمعية العامة 68/202 يدعو إلى النظر في وضع مناهج معززة لإعادة هيكلة الديون السيادية ويشجع المؤسسات المعنية داخل منظومة الأمم المتحدة على تعزيز المناقشات بشأن ضرورة وجدوى وضع إطار أكثر تنظيما للتعاون الدولي في هذا المجال.

El Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), Presidente del Consejo Económico y Social, convocará una reunión extraordinaria de evaluación de los resultados de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Apia (Samoa), del 1 al 4 de septiembre de 2014, y para reflexionar sobre el camino a seguir.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييما خاصا بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

El Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), Presidente del Consejo Económico y Social, convocará una reunión oficiosa de evaluación de los resultados de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Apia (Samoa), del 1 al 4 de septiembre de 2014, y para reflexionar sobre el camino a seguir.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييما خاصا بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

El Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), Presidente del Consejo Económico y Social, convocará una reunión oficiosa de evaluación de los resultados de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Apia (Samoa), del 1 al 4 de septiembre de 2014, y para reflexionar sobre el camino a seguir.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييميا غير رسمي بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

Reunión oficiosa convocada por el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), para hacer un balance de los resultados de la tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebró en Apia (Samoa) del 1 al 4 de septiembre de 2014, y para reflexionar sobre el camino a seguir.
يعقد سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اجتماعا تقييميا غير رسمي بشأن الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عُقد في آبيا، ساموا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وللتفكير في طريق المضي قدما.

El lunes 20 de octubre de 2014, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria), convocará una reunión oficiosa del Consejo sobre la ciencia para la paz y el desarrollo.
سيدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، إلى عقد جلسة غير رسمية للمجلس بشأن تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.