"سبارتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Esparta
• Sparta
• Espartanos

La mujer le pertenece a Esparta.
كبوّابة إلى كنوز بيزنطة الإمرأة تعود إلى سبارتا.

Nos pide que le devolvamos a Esparta lo que le pertenece a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

Lo hubieras notado en Esparta antes de abusar de mi hospitalidad.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.

Podría hacerle un funeral mucho mejor aquí en Sparta... que el que podría tener en Chicago.
بإمكاني تقديم جنازة لائقة به هنا في سبارتا

Conécteme con la Base de Operaciones de Aerolíneas Sparta.
إربطْ بيني وقاعدةِ سبارتا العمليات في جرينز بورو.

Los hoplitas Espartanos y las angostas Termópilas provocaron una batalla nada glamorosa.
رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة

Antes de hablar, Persa... debes saber que en Esparta todos, incluso un mensajero del rey se hace responsable por lo que dice.
قبل ان تتكلم يا فارسي، اعلم ان في مدينة سبارتا كُلّ شخص، حتى مبعوث الملكِ، يُحمّلُ مسؤوليةَ الكلمات التي تخرج من فمه.

Una prueba de sumisión de Esparta a la voluntad de Xerxes
رسالة السيطرة خضوع سبارتا إلى حكم زيركسيس.

Esparta no hace la guerra durante la Carneia (festival religioso)...
سبارتا لَنْ تشْنَّ أي حربِ في وقت كارنيا.

Estaba errado al pensar en que Esparta al menos nos igualaría.
نعم لقد كُنْتُ مخطئً لتَوَقُّعي بان سبارتا ملتزمة بمجارات عددنا.

Aún aquí Theron tiene ojos y oídos, y llena de dudas y miedo a Esparta.
حتى هنا، ثيرون عِنْدَهُ العيونُ والآذانُ التي تثيرُ سبارتا بالشَكِّ والخوفِ.

Hablas como si toda Esparta conspirara en contra tuya
تتكلمين كما لو أنَّ كُلّ سبارتا تتآمرُ ضدّك.

Las chicas hablaran de Atenas y los chicos de Esparta.
الفتيات سيتحدثن عن اثينا والفتيان عن سبارتا.حسنا؟

¡Se acabó! Me voy a Esparta.
هذا هو سأذهب إلى سبارتا

Me enviaste a Esparta a confirmarlo mi rey.
أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا، ملكي.

Al servicio de Esparta era la máxima gloria que podía alcanzar en su vida. ... el niño fue alejado de su madre ...e introducido a un mundo de violencia
كانالمجدُالأعظمُالذيباستطاعته أن ينجزهُ في حياتِه. فيعُمرِالسابعة، كالمعتاد في سبارتا الولدأُخِذَمِنْأمِّه وغُمس في عالم العنفِ.

no conseguirás nada de Esparta
باستطاعتك الحصول على اي شئ الا سبارتا.

Conocían a Sparta, Winston Salem, Boone...
يعرفون مدنها , سبارتا وينستون سيليم و بون

Sparta 753, vire izquierda, rumbo 0-7-0.
سبارتا 753 ، استدرُ لليسار اتجاه 070.

Sparta 753, habla Newark por 121.5.
سبارتا 753، هذا نيويورك علي 121.5.

Mire, los Espartanos mataban a los niños enfermos.
أنظر، إلى سبارتا لقد كانوا يقتلون الأطفال الضعفاء