"سبالدنج" - Translation from Arabic to Spanish

• Spalding
• Spaulding

Señora Spalding, lamento tener que ser yo quien se lo diga... pero su hermana no tiene talento para cocinar.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

Disculpe, señora Spalding. ¿Está el sheriff?
عذراً سيدة سبالدنج لكن هل عاد المأمور للمنزل؟

Señora Spalding... no sé si su marido le contaba mucho sobre sus asuntos financieros.
سيدة سبالدنج لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله

Hola, señora Spalding. Me alegra verla de nuevo tan pronto.
أهلأً سيدة سبالدنج, من الجيد رؤيتكِ مرةً أخرى

Y recuerden mientras estén aquí, compren una remera de "Capitán Spaulding Presidente"...
وتذكروا عندما تكونوا هنا ان تاخذوا قمصان دعاية رئاسة كابتن سبالدنج للجمهورية

Perdóneme, señora Spalding... pero es una de las cosas más estúpidas que jamás he oído.
أعذريني الآن سيدة سبالدنج لكن هذا الشيء من أكثر الأشياء جهلاً قد سمعته في حياتي

Señora Spalding... en nombre del banco... lo consideraríamos una muestra de que intenta mantener a su familia.
سيدة سبالدنج أنا الآن أتكلم نيابةً عن البنك ستكون إشارة حسنة للبنك بأنكِ تحاولين إعالة عائلتكِ

Señora Spalding, créame... si tuviera otro sitio adonde ir esta noche aparte... del asilo estatal, me iría con mucho gusto ahora mismo.
سيدة سبالدنج صدقيني لو كان لديّ أي مكانٍ آخر ناهيكِ عن بيت المشردين لسعدتُ بالذهاب إليه الآن

La señora Spalding me dio 25 dólares.
لقد أعطتني السيدة سبالدنج خمسٌ وعشرون دولاراً

Pero cuando el señor Wilson mencionó... la mancha de ácido y las orejas perforadas... supe que Vincent Spalding y John Clay... eran la misma persona.
ولكن عندما سمعت من السيد ولسون عن البقعة فى الجبهة والأذن المثقوبة علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى

Señora Spalding, cuando nos suceden tragedias como ésta... a veces tenemos que afrontar cosas que son muy duras.
سيدة سبالدنج في بعض الأوقات عندما تحصل مثل هذهِ المآسي... فيجب أن نواجه أشياء قاسية جداً

Bueno, señora Spalding... a pesar de que tengo grandes dudas respecto a... este equivocado intento suyo de quedarse con esta finca... como cristiano y diácono de la iglesia, es mi deber... ser caritativo con la gente en tiempos de necesidad.
حسناً سيدة سبالدنج... . بالرغم من شكوكي الكبيرة حول...

¡Frank Spalding! ¡Se acerca un tornado!
فرانك سبالدنج هناك إعصار قادم

Buenas tardes, señora Spalding.
مساء الخير سيدة سبالدنج

¡Anda ya, Spalding! No sabes fumar.
"سبالدنج" أنت لا تعرفُ شيئاً عن التدخين

Señora Spalding... venga aquí y siéntese.
سيدة سبالدنج تعالي واجلسي... .

Frank Spalding... será un placer.
فرانك سبالدنج... سأكون سعيدة جداً

Vincent, Vincent Spalding.
فنسنت, فنسنت سبالدنج.

Me robé una Spalding de Fishbein.
سرقت لنا سبالدنج

- Buenos días, señora Spalding.
-صباح الخير سيدة سبالدنج

¿Cómo es ese Vincent Spaulding?
كيف يبدو هذا ال فنسنت سبالدنج ؟