"سبب للإعتقاد" - Translation from Arabic to Spanish

• razones para creer
• razón para creer
• razones para pensar
• razón para pensar
• motivos para pensar

Hay razones para creer que podría estar conectada con una agente desaparecida.
لدينا سبب للإعتقاد أنّ هذا قد يكون مُرتبطاً بعميلة مفقودة.

Existen razones para creer que una persona puede volverse adicta a este tipo de adrenalina.
هناك سبب للإعتقاد أن شخصاً ما يمكن أن يُدمِن هذا النوع من الإنتشاء

Tenemos razones para creer... que usted ha tomado unos documentos de importancia... del Foreign Office, y que ha venido aquí para deshacerse de él.
عندنا سبب للإعتقاد بأنك أخذت ورقة ذات أهمية من وزارة الخارجية

Tengo una razón para creer que puedo arreglar tu computadora.
لديَّ سبب للإعتقاد أنه يمكنني إصلاح كمبيوترك.

Tenemos razones para pensar que tiene que ver con ese tipo, tu jefe en el departamente de defensa.
حسناً ، لدينا سبب للإعتقاد أنّ لذلك علاقة مع هذا الرجل ، رئيسك في وزارة الدفاع

Teníamos razones para creer... que nuestros enemigos estaban construyendo un arma... que podía generar seísmos localizados.
كان عندنا سبب للإعتقاد بأنّ أعدائنا كانوا يقومون بتصميم سلاح يمكنه توليّد زلازل

Tengo razones para creer que estoy siguiendo un automóvil que está transportando el cuerpo de una víctima de asesinato.
لدي سبب للإعتقاد بأني أتبع سيارة تستخدم لنقل جثة قتيل ما

Tenemos razones para creer... que alguien, dentro de nuestra propia Agencia... está en connivencia con esa Organización...
عندنا سبب للإعتقاد ذلك شخص ما ضمن وكالتنا الخاصة في التواطؤ بهذه المنظمة.

El CSI tiene razones para creer que la pista del asesino está en el maletero.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Tenemos razones para creer que su novia está trabajando para una red terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Mi socio y yo, tenemos razones para creer... que se les ha vendido esperma obtenido ilegalmente.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Pero tenemos razones para creer que un marinero estadounidense murió a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Tenemos razones para creer que llamo numerosas veces.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

Tenemos razones para creer que tenían relaciones sexuales.
لدينا سبب للإعتقاد أنهما كانا على علاقة.

Tenemos razones para creer que había alguien más en el apartamento...
لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك شخص آخر في الشقة

Bueno, fue el último invitado en irse de la diesta del embajador la pasada noche, y tenemos razones para creer que el cuerpo de la víctima fue movido al final de la noche.
لقد كان آخر ضيف قد رحل من حفل السفير في تلك الليلة ولدينا سبب للإعتقاد أن جثة الضحية تم نقلها بوقت متأخر مساءًا

Bueno, tengo razones para creer que puede haber algo... al menos que alguna actividad inescrupulosa suceda en mi compañia.
حسناً، لديّ سبب للإعتقاد أنّه قد يكون هناك بعض... الأنشطة المُثيرة للريبة التي تجري في شركتي.

Si estaba tan dedicado, no hay razón para creer
إذا كان ذلك المصمم، لا يوجد سبب للإعتقاد

Pero no tengo ninguna razón para creer que se haya manifestado.
و لكن ليس لدي أي سبب للإعتقاد أنها أصبحت مسببة.

¿Hay alguna razón para pensar que su muerte tenga relación con sus antiguas actividades?
هل من سبب للإعتقاد بأن وفاته مرتبطة بنشاطاته السابقة ؟

Aún nada, pero tenemos motivos para pensar que podría ser peligroso.
لا شيء بعد، ولكن لدينا سبب للإعتقاد بأنّه قد يكون خطيراً.