"سبعة دقائق" - Translation from Arabic to Spanish

• siete minutos

Dentro de siete minutos sale un tren para Plymouth y desde allí, puede tomar el que va a Londres.
هناك قطار يغادر إلى بلايموث خلال سبعة دقائق و من هناك يمكنك اللحاق بالقطار إلى لندن

si transmitimos en ráfagas, digamos, cada siete minutos, les va a costar mucho capturarla.
إذا قمنا بالإرسال فجأة فلنقل كل سبعة دقائق سيواجهون صعوبة في إلتقاطها

Unimos la seguridad nacional a la internacional con una diferencia de como siete minutos.
لقد ربطنا الأمن القومي بالأمن العالمي مع تأخير حوالي سبعة دقائق.

El empleado dijo que faltaban siete minutos para la siguiente estación y eso fue a lo sumo dos minutos después que le dije lo que había visto.
المضيف قال أنه تبقت سبعة دقائق للوصول إلى المحطة وكان ذلك بعد دقيقتين تقريباً من بعد أن أخبرته بما رأيت

Mira, me quedan siete minutos antes de tener que regresar al trabajo.
أنظر, عندي سبعة دقائق فقط قبل أن أعود للعمل

A las 4:23... siete minutos después de que usted entrara al edificio, hubo un acceso no autorizado a la red del sistema.
في 4: 23 صباحاً، بعد سبعة دقائق لدخولك المبنى، كان هناك ولوج غير مصرح به لنظام شبكة الحاسوب

Los paramédicos llevan unos siete minutos con él.
آتى المسعفون هنا الآن، كانوا هنا منذ سبعة دقائق

Te digo que fueron los siete minutos más largos de mi vida.
دعني أخبرك أنها كانت أطول سبعة دقائق في حياتي

El coche estará aquí en siete minutos.
السيارة ستصل هنا بعد سبعة دقائق

siete minutos y 23 segundos. Me pregunto qué estaba pasando ahí dentro.
سبعة دقائق و23 ثانية اتسائل مالذي كان يحدث هناك

Me permitió siete minutos al día sin ningún tipo de monitor dos,tres
مما يتيح لي سبعة دقائق يومياً بدون أي مراقبه اثنان, ثلاثة

Calculo que te quedan unos cuatro a siete minutos.
أعتقد أنَّ لديكَ مِن أربعة إلى سبعة دقائق.

Tienen que hacer algo. ¡Lleva gritando siete minutos seguidos!
يجب أن تفعلوا شيئًا إنها تصرخ منذ سبعة دقائق متواصلة

Un auto por ahora. Hora estimada en siete minutos.
سيارة واحدة حتى الآن، الوقت المقدر لوصولها سبعة دقائق.

Otros 30 segundos, la primera ráfaga entrará y luego es cada siete minutos luego de eso.
بعد 30 ثانية أخرى، سيأتي الإرسال الأول ثم سيكون كل سبعة دقائق بعد ذلك

Si me preguntas, un retraso de siete minutos son siete minutos demasiado largos.
إذا أردت رأيي، إن سبعة دقائق تأخير هي سبعة دقائق بعيدة جداً

Puedo intentarlo otra vez en siete minutos.
يمكنني المحاولة مجدداً بعد سبعة دقائق

Esperar el tren durante siete minutos con un reloj en cuenta regresiva es menos frustrante e irritante que esperar cuatro minutos, mordiéndonos las uñas y pensando: “¿Cuándo demonios va a llegar el tren?”
انتظار قطار لمدة سبعة دقائق مع ساعة عد تنازلي أقل ازعاجاً وإحباطاً عن الانتظار اربعة دقائق تعض فيها أناملك قائلاً " متى سوف يصل هذا القطار بحق السماء؟"ًــ

a pesar del tipo de adquisición del video, con sólo unos seis o siete minutos de filmación, el Dylan puede comenzar a obtener los patrones que incluyen caras.
و بإعطاءه هذا النوع من المعطيات المصورة فقط ستة أو سبعة دقائق من الفيديو يستطيع ديلان أن يبدأ في إستخراج أشكال متضمنا الوجوه.

- Sí, eso creo. - Nos quedan siete minutos.
نعم, أعتقد ذلك لدينا سبعة دقائق