"سبعة عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• diecisiete

diecisiete de los palestinos que perdieron la vida durante ese período habían sido muertos a tiros por fuerzas encubiertas.
وقد قتل سبعة عشر من الفلسطينيين المقتولين خلال تلك الفترة بالرصاص الذي أطلقه جنود متخفون.

diecisiete delegaciones de países, encabezadas por ministros de alto nivel del gabinete se adhirieron en nombre de la región a la consecución de las metas de mitad del decenio previstas para 1995.
وقام سبعة عشر وفـــدا وطنيا يرأسها كبـــار الوزراء، بإلزام المنطقة بتحقيق أهداف منتصف العقد بحلول عام ١٩٩٥.

diecisiete países formularon observaciones sobre el esbozo y 37 respondieron el cuestionario.
وعلق على الخطوط العامة سبعة عشر بلدا، وأكمل الاستبيان ٣٧ بلدا.

diecisiete países presentaron observaciones sobre el esbozo y 37 llenaron el cuestionario; se distribuyeron resúmenes de sus respuestas entre los miembros del Grupo de Tareas.
وقدم سبعة عشر بلدا تعليقات على الموجز، وأكمل ٣٧ بلدا الاستبيان؛ وقد وزعت ملخصات لردودهم على أعضاء فرقة العمل.

diecisiete miembros participaron en el 66º período de sesiones, tras la dimisión del Sr. Buergenthal.
وشارك في الدورة السادسة والستين سبعة عشر عضواً بعد استقالة السيد بورغنثال.

diecisiete países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) han completado su despliegue de efectivos.
واستكمل سبعة عشر بلدا من أعضاء حلف شمال اﻷطلسي نشر جنوده في كوسوفو.

Otros fueron tratados cruelmente. diecisiete personas fueron asesinadas en Akhalsopeli.
فيما عومل آخرون معاملة فظة وقتل سبعة عشر فردا في أخلصوبيلي.

diecisiete donantes han proporcionado datos para el sistema.
وقام سبعة عشر مانحا بتقديم بيانات إلى هذا النظام.

diecisiete de ellas se hallan al parecer en libertad en Indonesia.
ويقال إن سبعة عشر شخصاً من هؤلاء الأشخاص يعيشون أحراراً طليقين في إندونيسيا.

diecisiete profesores y 14 alumnos seguían detenidos.
وظل قيد الاحتجاز سبعة عشر معلما وأربعة عشر تلميذا.

Personas condenadas o absueltas: veintitrés acusados en diecisiete fallos
الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم: أدين ثلاثة وعشرون شخصا في سبعة عشر حكما

diecisiete dirigentes de asociaciones expusieron 14 casos diferentes en el curso de estas sesiones.
وقد تناولت هذه الجلسات أربع عشرة حالة مختلفة عرضها سبعة عشر ممارسا في مجال الشراكات.

En el orden federal existen diecisiete leyes y ocho reglamentos federales que norman las zonas costera y marina.
يوجد على المستوى الاتحادي سبعة عشر قانونا وثماني لوائح اتحادية تحكم المناطق الساحلية والبحرية.

:: diecisiete análisis comparativos de las pruebas y las descripciones de los 17 casos
:: إجراء سبعة عشر تحليلا مقارنا للأدلة والمعلومات المتوافرة عن القضايا الـ 17

diecisiete aldeanos murieron en el ataque y tres personas resultaron heridas.
وأودى الهجوم بحياة سبعة عشر فردا من أهالي القرية وتسبب في إصابة 3 أشخاص.

diecisiete informes indicaron deficiencias en la operación del marco de financiación multianual.
ولاحظ سبعة عشر تقريرا أوجه نقص في عملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

diecisiete de esos centros estaban concebidos para la población árabe, uno a la población beduina y dos a la población ultraortodoxa judía.
وعُيّن سبعة عشر من تلك المراكز للسكان العرب، ومركز للسكان البدو ومركزان للسكان اليهود الأورثوذكس المتشددين.

diecisiete países reconocieron oficialmente la reducción del riesgo de desastres y tomaron medidas concretas para usarla al adaptarse al cambio climático.
واعترف سبعة عشر بلدا بنهج الحد من مخاطر الكوارث رسميا، واتخذ إجراءات ملموسة لاستخدامه من أجل التكيف مع تغير المناخ.

diecisiete países incluyeron la sostenibilidad ambiental en sus políticas nacionales de desarrollo
جارية أدرج سبعة عشر بلدا الاستدامة البيئية في السياسات الإنمائية الوطنية

diecisiete solicitantes de asilo están a la espera de que las autoridades de Kosovo decidan sus casos.
وينتظر حاليا سبعة عشر من طالبي اللجوء أن تتخذ سلطات كوسوفو قرارات بشأن المطالبات التي قدموها.