Discover our services in

    "سبليت" - Translation from Arabic to Spanish

    • Split
        
    • Sublette
        
    • Splett
        
    Además, se incurrió en gastos imprevistos de flete a raíz de la necesidad de transportar equipo de propiedad de los contingentes desde Belgrado hasta Split. UN وفضلا عن ذلك، تكبدت القوة نفقات غير منظورة في مجال الشحن نتيجة ضرورة نقل المعدات المملوكة للوحدات من بلغراد إلى سبليت.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que sobrevolaba Split. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق فوق سبليت.
    Comandante del Distrito Militar de Split, HV UN قائدة منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي
    Comandante del Distrito Militar de Split, HV UN قائدة منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي
    Afirma que estaba tan dedicado a disfrutar de la fiesta que no podía haber asaltado a Chris Sublette. Open Subtitles لذلك إدعائه أنّه كان يحتفل بصخب أثناء الاعتداء على (كريس سبليت) يبقى أمراً غير مؤكّد
    Comandante del Distrito Militar de Split, HV UN قائدة منطقة سبليت العسكرية، الجيش الكرواتي
    El vuelo fue solicitado por la Fuerza Aérea Croata a través de un representante en Split de la Misión de Observación de la Comunidad Europea. UN وورد طلب التحليق من سلاح الجو الكرواتي، عن طريق ممثل مراقبي الجماعة اﻷوروبية العسكريين في سبليت.
    El controlador del aeródromo de Split confirmó que el helicóptero que aterrizó en Split era en efecto el vuelo CASEVAC. UN وأكد مراقب مطار سبليت أن طائرة الهليكوبتر التي هبطت في سبليت كانت في الواقع نفس الطائرة التي قامت برحلة اجلاء المصابين.
    Debido a que no se supo el momento del aterrizaje en Split hasta después de que se produjera, no se pudo realizar ninguna inspección en el hospital de Split. UN ونظرا ﻷن وقت الهبوط في سبليت لم يكن معروفا إلا بعد حدوثه، فلم يكن ممكنا اجراء أي تفتيش في مستشفى سبليت.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave a 72 kilómetros al nordeste de Split. UN رصدت طائرات اﻷواكس راداريا طائرة على بعد ٢٧ كم شمال شرق سبليت.
    El contacto por radar se perdió a 40 kilómetros al nordeste de Split. UN وتوقف الرصد الراداري على بعد ٠٤ كم شمال شرق سبليت.
    Llegada a Split Reunión con el Sr. Mate Boban y su Comandante militar UN الوصول إلى سبليت اجتماع مع السيد ماتيه بوبان وقائده العسكري
    El vínculo ferroviario que une Split y Zagreb, vía Knin, a Europa no funciona desde hace ya dos años. UN ووصلة السكك الحديدية التي تربط سبليت وزغرب بأوروبا، عبر كنين، قد تعطلت فعلا منذ سنتين.
    Los Copresidentes se reunieron con el Presidente Izetbegovic y a continuación viajaron a Split para entrevistarse con el Sr. Boban. UN واجتمع الرئيسان المشاركان مع الرئيس عزت بيكوفيتش وسافرا في أعقاب ذلك على الفور الى سبليت ﻹجراء مباحثات مع السيد بوبان.
    113. El juicio comenzó en Dubrovnik el 23 de marzo de 1993 ante el Tribunal Militar de Split. UN ٣١١ ـ وبدأت المحاكمة في دوبروفنيك في ٣٢ آذار/مارس ٢٩٩١ أمام المحكمة العسكرية في سبليت.
    En Split las instalaciones consisten en cuarteles militares, depósitos, campamentos y hoteles. UN وتتكون المرافق في سبليت من ثكنات عسكرية ومخازن ومواقع ومعسكرات وفنادق.
    No hay ninguna 113ª Brigada de Split ni 114ª Brigada de Sibenik. UN فليس هناك لواء سبليت ١١٣ ولا لواء سبرنيك ١١٤.
    A fines de 1992, se despidió del Banco de Split a 52 empleados, 35 de los cuales no eran croatas. UN وفصل ٢٥ موظفا من مصرف سبليت في نهاية عام ٢٩٩١.
    De los 1.300 empleados que tiene la Oficina Central de Correos de Split, 26 eran serbios. UN ويوجد ٦٢ عاملا صربيا من أصل ٠٠٣ ١ عامل في مكتب البريد المركزي في سبليت.
    El arma de electroshocks que usaste aquí con el bronco se usó también en el asalto de Chris Sublette. Open Subtitles هذا هو الصّاعق الّذي استخدمته على حصانك هنا قد تمّ استخدامه في الاعتداء على (كريس سبليت)
    Mi asistente Richard Splett. Open Subtitles هذا مساعدي الخاص , ريتشارد سبليت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more