"ستالينغراد" - Translation from Arabic to Spanish

• Stalingrado
• Estalingrado

Pero el destino lo enviaría a trabajar en una fábrica de tractores donde había una Casa de la Cultura que era famosa en todo Stalingrado.
و لكن القدر لعب دوره في حيات نيكيفوروف ليعمل في احد مصانع الاليات الزراعية و الذي كان موقعه في وسط ستالينغراد

Paisanas mías lucharon en la defensa de Brest, en el Promontorio de Kursk y en la Batalla de Stalingrado, y liberaron Europa.
واشتركت مواطنات بلدي في القتال دفاعا عن بريست وقاتلن في كورسك بلج وفي معركة ستالينغراد وحررن أوروبا.

Él era un gran aficionado a los tulipanes, pero murió en Stalingrado.
كانت هوايته المفضلة هي زراعة ازهار التوليب لقد مات في معركة ستالينغراد

Se dice que el ejército alemán está bloqueado en Stalingrado.
يبدو ان الجيش الالماني حوصر في ستالينغراد

Ocho días muy tarde para Stalingrado.
روسيا كبيرة جداً , ثمان أيام بعد فوات الأوان لـ ستالينغراد

O como los Alemanes le llaman : Stalingrado en Normandia .
او كما دعاها الالمان ستالينغراد فى النورماندى

"Tomamos Stalingrado." "unos pocos focos de resistencia se mantienen" "Los tomaremos, uno por uno"
لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى

Para Hitler, Stalingrado ha venido a representar su victoria sobre Rusia.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

En Stalingrado, los Soviéticos sostienen su posición.
فى ستالينغراد دافع السوفيت عن ارضهم

los soldados asediados sosteniendo Stalingrado y las tropas rusas en todos los frentes
الجنود المحاصرون الذين يدافعون عن ستالينغراد و القوات السوفيتيه على امتداد الجبهه

En orden de mantener las tropas alemanas del General Paulus dentro de Stalingrado.
لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

con el fin de rodear al ejercito Alemán , que ocupa Stalingrado.
للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد

El 6to ejercito del General Paulus esta atrapado dentro de Stalingrado.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

Mussolini, que acaba de perder un ejercito en Stalingrado
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد

Después de la derrota alemana en Stalingrado, La esperanza , revive.
بعد هزيمه الالمان فى ستالينغراد عاد الامل من جديد

En el Frente Oriental después de la derrota en Stalingrado, la Wehrmacht ya no es la misma.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

desde la derrota de su ejercito en Stalingrado y El Alamein, ha cambiado su famoso bigote esta gris , uno de sus generales, von Senger ,es sorprendido por su apariencia el dice :
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين اصبح شاربه الشهير رماديا صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره

¡El Dynamo de Praga vence al Spartak de Stalingrado por 3 a 0!
دينامو براغ فوز سبارتاك ستالينغراد 03: 00

Sé, que Stalingrado fue un desastre. Pero todavía podemos ganar esta guerra.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

Nuestra gente está dispersa por las pérdidas en Stalingrado.
"بإهتزاز وإنكسار, ينظر شعبنا [لخسارة الرجال في [ستالينغراد

Se comenta que un mariscal del Reich ha capitulado... con sus hombres en un lugar llamado Estalingrado.
تقول بأن قائد الرايخ محاصر مع جنوده بمنطقة تدعى ستالينغراد