"ستة أعضاء من" - Translation from Arabic to Spanish

• seis miembros de
• seis miembros del
• Seis miembros entre
• seis de entre
• Seis de los
• Seis del
• de seis de
• seis miembros son
• seis de ellos de

seis miembros de los Estados de América Latina y el Caribe;
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

seis miembros del Comité constituirán quórum.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.

Prestaron exposiciones ante el Comité los seis miembros de la mesa y formularon observaciones adicionales varias delegaciones y una organización no gubernamental.
وخاطب اللجنة ستة أعضاء من فريق المناقشة وعدة وفود وأدلى ممثل منظمة غير حكومية واحدة بتعليقات إضافية.

Se elegirán seis miembros de los Estados incluidos en las listas A a E del anexo al documento indicado más arriba, con arreglo a la siguiente distribución:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

seis miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
ستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Se elegirán seis miembros de los Estados incluidos en las listas A, B, C, D y E del anexo al documento indicado más arriba, con arreglo a la siguiente distribución:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم ألف وباء وجيم ودال وهاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي:

seis miembros de los Estados de América Latina y el Caribe
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

seis miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
ستة أعضاء من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

Además, el Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de seis miembros del grupo de Estados de Asia y seis miembros del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب ستة أعضاء من الدول اﻵسيوية وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Se elegirán Seis miembros entre los Estados incluidos en las listas A a D, que figuran en el anexo del documento cuya signatura figura más arriba, con arreglo a la siguiente distribución:
يجري انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف إلى دال الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، وذلك وفقا للنمط التالي:

Once miembros de entre los Estados que se enumeran en la lista A, que consta de seis de entre los Estados de África y cinco de entre los Estados de Asia;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

La CHRI indicó que, pese a ello, la ley permitía al Presidente nombrar a Seis de los siete miembros de dicho organismo y que en la práctica había incrementado el control gubernamental sobre los medios de comunicación.
غير أن هذا القانون يجيز للرئيس، وفق ما ذكرته مبادرة بلدان الكومنولث لحقوق الإنسان، تعيين ستة أعضاء من أصل سبعة أعضاء تتألف منهم الهيئة، وقد زاد عملياً من حجم الرقابة الحكومية على وسائط الإعلام.

d) Seis del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe;
(د) ستة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Tras las elecciones de 2006, tres de los miembros son mujeres y los otros seis miembros son varones.
وفي أعقاب الانتخابات التي جرت في عام 2006، فازت ثلاث نساء بعضوية المجلس، إلى جانب ستة أعضاء من الرجال.

Once miembros de entre los Estados enumerados en la lista A, seis de ellos de entre los Estados de África y cinco de entre los Estados de Asia;
أحَد عشر عضواً من الدول المدرجة في القائمة ألف، على أن يكون ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛