"ستة ممثلين" - Translation from Arabic to Spanish

• seis representantes

Durante el período de sesiones, la Junta de Síndicos recibió en privado a seis representantes de organizaciones que administran 18 programas diferentes.
وخلال الدورة، استمع مجلس اﻷمناء في جلسات خاصة إلى ستة ممثلين لمنظمات تضطلع بتنفيذ ١٨ برنامجا مختلفا.

La Oficina del ACNUDH está estableciendo gradualmente una capacidad regional en materia de derechos humanos y en la actualidad cuenta con seis representantes regionales o subregionales.
وتوجِد المفوضية السامية لحقوق الإنسان تدريجياً قدرات إقليمية في مجال حقوق الإنسان ولها الآن ستة ممثلين على الصعيد الإقليمي أو دون الإقليمي.

Hasta la fecha, seis representantes de la ONUDI han sido nombrados jefes de equipo en virtud de esta disposición.
وفي الوقت الحالي، هناك ستة ممثلين لليونيدو معينون كرؤساء أفرقة في إطار هذا الترتيب.

Pidió a las Forces nouvelles que presentaran una lista con los nombres de unos seis representantes que desearan que formaran parte de la Comisión.
وطلب إليها موافاته بقائمة تشمل حوالي ستة ممثلين لإلحاقهم باللجنة.

Asistieron al período de sesiones seis representantes de la Federación.
حضرها ستة ممثلين عن الاتحاد الدولي للقلم.

Anualmente un mínimo de seis representantes de organizaciones de la sociedad civil de Rwanda visitan el Tribunal.
ففي كل عام، يزور المحكمة ستة ممثلين على الأقل لمنظمات المجتمع المدني في رواندا.

En las sesiones plenarias formularon declaraciones funcionarios en representación de 40 países, entre ellos seis representantes que hablaron en nombre de grupos de países.
وأدلى مسؤولون من 40 حكومة ببيانات أمام الجلسة العامة، من ضمنهم ستة ممثلين تحدثوا باسم مجموعات من البلدان.

La integran seis representantes de comunidades religiosas y cinco miembros de partidos políticos.
وتتألف من ستة ممثلين عن الطوائف الدينية وخمسة أعضاء من الأحزاب السياسية.

Otra posibilidad sería que hubiera seis representantes de gobiernos, seis indígenas y tres expertos independientes; en ningún caso el número de miembros debía ser superior a 15.
وقال إن هناك إمكانية أخرى وهي ستة ممثلين عن الحكومات وستة ممثلين عن السكان اﻷصليين، وثلاثة خبراء مستقلين؛ ولا ينبغي بأية حال أن يتجاوز العدد ٥١ عضوا.

También ha financiado la asistencia de seis representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) y en la delegación de Canadá hay dos asesores en materia de ONG.
وقد مولت أيضا حضور ستة ممثلين لمنظمات غير حكومية والوفد الكندي يضم بين أعضائه مستشارين اثنين لمنظمات غير حكومية .

Entre los asistentes se contaron seis representantes residentes y otros funcionarios de oficinas exteriores que expusieron su experiencia en el seguimiento sobre el terreno de diversas conferencias.
وكان من بين من حضروا حلقة العمل ستة ممثلين مقيمين وموظفون ميدانيون آخرون لتقديم الخبرة الميدانية فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات.

Además, examinó 139 informes cuadrienales, 13 de los cuales se habían aplazado en períodos de sesiones anteriores, y oyó a seis representantes de organizaciones no gubernamentales.
وإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة 139 تقريراً من التقارير التي تُقدّم كل أربع سنوات، 13 منها كانت مرجأة من دوراتها السابقة. واستمعت اللجنة إلى ستة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.

La organización envió a seis representantes a cada una de las sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebradas durante el período que abarca el informe y organizó un evento paralelo durante cada sesión.
وأرسلت المنظمة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ستة ممثلين إلى كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ونظمت مناسبة جانبية خلال كل دورة.

a) seis representantes de Estados de África;
)أ( ستة ممثلين من الدول الافريقية؛

a) seis representantes de Estados de África;
)أ( ستة ممثلين من الدول اﻷفريقية؛