"ستتعلمين" - Translation from Arabic to Spanish

• aprenderás
• vas a aprender
• aprendas
• aprendes

Aquí aprenderás más sobre ciencia y humanidad de lo que aprenderías en una clase en todo un semestre.
ستتعلمين عن العلم و الانسانية هنا أكثر مما قد تتعلميه في صف خلال فصل كامل

Y con el tiempo, aprenderás a utilizarlo.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

¿Cuando aprenderás a comportarte como hombre?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

¿Cuándo vas a aprender a guardar silencio?
متى ستتعلمين أن تكوني هادئه فقط؟

aprenderás a sentarte Y a comer bien sin ello.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

Quizás un día Io aprenderás.
ربما يوماً ما ستتعلمين ان اى شخص يمكنه قول اى شىء

Algún día aprenderás a respetar el tiempo de los demás, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

El miedo se convierte en amor. aprenderás a ver, a buscar al hombre que hay tras el monstruo.
الخوف قد يستحيل لمحبة ستتعلمين كيف تعثري على الرجل الذي وراء الوحش

aprenderás un montón de melodías nuevas para el final del verano.
ستتعلمين الكثير من الامر قبل نهاية الصيف

Pero aprenderás a vivir con eso.
لكنكِ ستتعلمين كيف تتعايشين معه

Pronto aprenderás que las mujeres de sociedad tienen un gusto rabioso por avergonzar a sus amigas.
قريباً ستتعلمين أن المرأة ذات المكانة لديها ذوق متطرف فيما يخص إحراج أصدقائها

Ya aprenderás, querida, que las mujeres, controlamos tan poco nuestro destino.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

aprenderás, querida, que como mujeres, controlamos muy poco de nuestro futuro.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

aprenderás más en cinco minutos de un exorcismo que en tres meses de una clase.
إيزابيلا" ستتعلمين أكثر في خمس دقائق" ما قد يستغرق ثلاث أشهر في المحاضرات

Escucha, niñata, cuando lleves en el consejo tanto como yo, aprenderás que hay mucho más para los políticos que tratar con drogatas y borrachos.
إسمعي أيها الجميلة عندما تكونين بمجلس المدينة لوقت طويل كما كنت أنا ستتعلمين أن هناك الكثير عن السياسة

aprenderás, Denise, si nos inclinamos un poco, entonces no nos quebramos.
ستتعلمين , دينيس , بأن إذا أنحنينا قليلاً , فهذا لا يعني أننا سنكسر

Algún día aprenderás que cualquier cosa vale la pena hacerlo si se siente mal.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

- No puedo hacer esto más. - ¿Cómo vas a aprender a conducir?
. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن كيف ستتعلمين القيادة ، هاه ؟

No te preocupes. Ya vas a aprender.
لا تقلقين، عما قريب ستتعلمين كل شيء

Quizá algún día lo aprendas, que pueden decir cualquier cosa.
ربما يوماً ما ستتعلمين ان اى شخص يمكنه قول اى شىء

aprendes a dejar de alcanzar a través de la mesa para agarrar la comida rápido.
أنتي ستتعلمين عدم الوصول للطعام عبرالطاولة بسرعه