"ستحتاجون" - Translation from Arabic to Spanish

• necesitarán
• necesitarás
• van a necesitar
• necesitaréis
• necesitarían
• necesitan
• Vas a necesitar

Bueno, si van a ir al Cañón Croc... necesitarán quién los lleve.
حسنا، إذا كنتم ستذهبون الى كرك كانيون ستحتاجون الى توصيلة

Pero acaba de decirme que necesitarán más empleados.
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام

Buena suerte con la investigación. Seguro necesitarán un pase del nuevo director.
حظاً سعيداً في تحقيقاتكم، لكن غالباً ستحتاجون لتصريح مرور من المدير الجديد

E incluso si logras hacerle hablar, que no creo que lo logres, necesitarás horas, y no las tienes.
وحتى لو تمكنتم من الضغط عليه فلا أعتقد أن بإمكانكم هذا ستحتاجون لساعات وليس لديكم هذا القدر من الوقت

Para eso van a necesitar un maletín, algunos documentos importantes para mandarle a su amigo James Bond y una cerradura para mantener todo seguro.
لذلك، ستحتاجون إلى حقيبة، بعض المستندات المهمة التي تريد إرسالها إلى صديقك، جيمس بوند، وقفل ليحفظها كلها بأمان.

Me temo que esta tarde necesitaréis servilletas mayores.
أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر

500.000 por cabeza a un 10% necesitarían 300.000 para sacar a los seis.
كفالة خمسين ألفاَ للواحد مع عشرة بالمئة ستحتاجون 300 ألف لإخراجهم الستة

necesitarán un Capitán que conozca esas aguas.
ستحتاجون قائد الذي يعرف تلك المياه

necesitarán todas sus fuerzas para ganar el campeonato.
ستحتاجون لكل قواكم لتعودوا بهذه البطولة إلى الوطن

Bueno, tienen que hacer amigos, necesitarán quién los lleve.
حسناً, سيتوّجب عليكم صنع رفقة جيدة لأنكم ستحتاجون لمن يوصلكم إلى المنزل

Claro que necesitarán las bolsas de trabajo para estas cuentas.
بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات

necesitarán atravesar ...15 niveles de seguridad para conseguirlo.
ستحتاجون لاختراق خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها

Les podemos servir de gran ayuda, créanme. Nos necesitarán.
يمكن أن نكون دعما كبيرا لكم ثق بي , ستحتاجون الينا

Este vídeo nos explicará uno de los elementos más cruciales que necesitarás.
هذا الشريط سيشرح أحد أهمّ العناصر التي ستحتاجون إليها.

Por lo tanto, me considero apto para citar la canción de los Beatles y preguntar, en nombre de todas las personas de edad: ¿Me necesitarás todavía, me alimentarás todavía, cuando tenga 64 años?
وعليه أجد أن بوسعي أن أقتبس أغنية لفرقة البيتلز " Beatles " ، التي تطلب، باسم كل المسنين، وأقتبس: هل ستحتاجون إلي، وهل ستتطعمونني، عندما أبلغ الرابعة والستين؟

Ahora, cuando llegues al lugar designado, necesitarás localizar...
الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد، فإنّكم ستحتاجون لتحديد...

No sé lo que están buscando, pero van a necesitar ayuda para encontrarlo.
أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده

Ahora, si quieren entrar a una buena Escuela de Leyes, van a necesitar esas conexiones.
و اذا أردتم الالتحاق بجامعة مميزة في دراسة الحقوق ستحتاجون للتعرف على هذه الصلات

Espero que hayan ahorrado algo de dinero, porque van a necesitar cada centavo.
آمل أنكم وفرتوا بعض المال لأنكم ستحتاجون لكل قرش الأن

Para conquistar el mundo necesitaréis abogados, ¿no?
أنتم ستغزون العالم لذا ستحتاجون محامين

Pensé que ustedes chicos necesitarían un poco de ayuda.
اعتقدت أنكم ستحتاجون بعض المساعدة

Así que si necesitan buscar otro empleo tienen que empezar a pensar en ello.
إذن لو احتجتم للبَحْث عن وظائف أخرى، بالتالي ستحتاجون لتفكروا بشأن ذلك

¿Vas a necesitar mi ayuda para recogerlos en destino?
هل ستحتاجون مساعدتي في وصولها غلى هدفكم؟