"ستخبريني" - Translation from Arabic to Spanish

• Vas a decirme
• me dirás
• me lo dirías
• Me dirías
• me lo dirás
• vas a decir
• a contarme
• a decírmelo
• contarás
• vas a contar

¿Vas a decirme que debo quererme a mí mismo para que alguien más pueda?
هل ستخبريني بأنه يفترض عليّ أن أحب ذاتي قبل أن يحبني أحد؟

¿Peg, Vas a decirme dónde están las balas, o vas a esperar a que salgamos en el diario?
هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟

¿Vas a decirme lo que le dijiste?
هل ستخبريني ما الذي فعلته لها؟

¿Me dirás qué te pasa o debo sacártelo a golpes?
اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟

Si hubiese algo más, me lo dirías, ¿verdad?
لو كان هنالك شيءً آخر، ستخبريني بهِ ، صحيح؟

Me dirías si no fuera así, ¿no?
ستخبريني لو أصابها مكروه صحيح ؟

Obviamente eres muy obstinada y orgullosa pero eres buena, eventualmente me lo dirás.
من الواضح أنكِ عنيدة جداً و فخورة جداً, لكنكِ لطيفة لذا في النهاية ستخبريني

Me vas a decir que eso ya no significa nada para ti
هل ستخبريني أنه لا يعني لك شيء بعد الأن ؟

¿Vas a decirme con quién hablabas antes?
ستخبريني مع من كنتِ تتحدّثين بالخارج.

Si Vas a decirme que tiene razón, no quiero escucharlo.
إن كنتِ ستخبريني بأنه على حق حول هذا فلا أريد أن أسمع ذلك

¿Es eso todo o Vas a decirme otra vez que me quieres?
،الآن هل هذا كل شيء أم أنك كنت ستخبريني أنك تحبيني مجدداً؟

Vas a decirme a dónde vamos, porque cogimos el cerebro de Bob que tú has estado ocultando.
ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه

- ¿Finalmente Vas a decirme dónde son? Es demasiado importante.
وأنتِ وأخيراً ستخبريني أين هو مكان التدريب؟

¿Vas a decirme qué prácticas conseguiste?
إذاً وأخيراً ستخبريني ما نوع التدريب الذي حصلتي علية؟

Entonces, ¿me dirás hacia donde te diriges?
اذاً هل ستخبريني الى أين وجهتكِ

Bien. Ahí estás. Tú me dirás la verdad.
جيّد ، ها أنتي هنا أنت ستخبريني بالحقيقة

me dirás la verdad, o pondré una bala en tu amigo.
ستخبريني بالحقيقة أو سأضع رصاصةً في رأس صديقكِ

Supuse que me lo dirías cuando quisieras que lo supiera.
افترضت فحسب أنك ستخبريني في الوقت الذي يحلو لك

Me prometiste que Me dirías la verdad, y yo te creí.
, أنتِ وعدتني أنكِ ستخبريني بالحقيقة و انا صدقتكِ

Y creo que por el precio conveniente, me lo dirás.
لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب ستخبريني

Me vas a decir que tienes una amiga, cuya madre se divorció.
ستخبريني بأن لديكِ صديقة أمها مطلّقة، أعرف كل ذلك

Bien. ¿Vas a contarme algo muy personal como si fuéramos las mejores amigas aún siendo yo simplemente tu técnica de laboratorio?
حسنًا، هل ستخبريني بشيء شخصي جدًا عنكِ كما لو كنا أفضل أصدقاء رغم أنني خبيرة معملكِ؟

Un día despertará horrorizada por lo que hizo y va a decírmelo todo.
ستخبريني ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Creo que ya no importa. Como quieras me lo contarás.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

¿Me lo vas a contar o no?
حسناً، هل أنت ستخبريني أَو لا؟