"ستدعى الهيئة الفرعية إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• se invitará al OSACT a
• se invitará al OSE a

También se invitará al OSACT a concluir el examen de las cuestiones antes mencionadas que quedaron pendientes en su 23º período de sesiones.
كما ستدعى الهيئة الفرعية إلى اختتام نظرها في القضايا المذكورة أعلاه المُرحلة من دورتها الثالثة والعشرين.

22. Medidas. se invitará al OSACT a iniciar el examen de la información facilitada y determinar las medidas que sean necesarias.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء النظر في المعلومات المقدمة وتحديد الإجراءات الإضافية اللازمة.

58. Medidas. se invitará al OSACT a determinar si puede llegarse a un acuerdo para ultimar este tema.
58- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى تحديد ما إذا كان يمكن التوصل إلى اتفاق، للفراغ من هذا البند.

28. Medidas. se invitará al OSE a tomar nota del documento FCCC/SBI/2011/9.
28- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/9.

También se invitará al OSE a seguir examinando los resultados de las reuniones de expertos sobre las medidas de respuesta con el fin de que recomiende las medidas adicionales que la CP pueda solicitar en su 13º período de sesiones.
كذلك ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في نتائج اجتماعات الخبراء بشأن تدابير الاستجابة، بقصد التوصية بأي إجراءات أخرى قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

11. Medidas. se invitará al OSE a elegir a los miembros de su Mesa lo antes posible una vez finalizadas las consultas.
11- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب أعضاء مكتبها في أقرب فرصة عقب إتمام المشاورات.

10. Medidas. se invitará al OSACT a que, tras el término de las consultas, elija a su Vicepresidente y Relator a la mayor brevedad.
10- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب نائب الرئيس والمقرر في أقرب فرصة تعقب إكمال المشاورات.

19. Medidas. se invitará al OSACT a que:
19- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى ما يلي:

23. Medidas. se invitará al OSACT a que:
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى القيام بما يلي:

6. Medidas. se invitará al OSACT a aprobar la organización de los trabajos del período de sesiones.
6- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الاتفاق على تنظيم أعمال الدورة.

9. Medidas. se invitará al OSACT a que, tras el término de las consultas, elija a su Vicepresidente y Relator a la mayor brevedad.
9- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها في أقرب فرصة ممكنة بعد الانتهاء من المشاورات.

18. Medidas. Se invitará al OSACT a:
18- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى القيام بما يلي:

9. Medidas: se invitará al OSACT a elegir a los miembros de su Mesa lo antes posible una vez finalizadas las consultas.
9- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى انتخاب أعضاء مكتبها في أقرب فرصة بعد الانتهاء من المشاورات.

30. Medidas: se invitará al OSACT a tomar nota de los documentos preparados para el período de sesiones y a examinar las opiniones relativas al diálogo sobre las investigaciones con el fin de determinar las medidas que considere adecuadas al respecto.
30- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق التي أُعدت للدورة وتحديد أية إجراءات مقبلة.

26. Medidas. se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

40. Medidas. se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
40- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

43. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
43- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المبيّنة أدناه، وتقديم توصيات بشأنها.

46. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
46- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثيقتين المبينتين أدناه وتقديم توصيات بشأنهما.

53. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المبينة أدناه وتقديم توصيات بشأنها.

59. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a impartir orientaciones al respecto.
59- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثيقتين المبينتين أدناه وتقديم إرشادات بشأنهما.

94. Medidas. se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
94- : الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.