"ستريدين" - Translation from Arabic to Spanish

• querrás
• querer
• querrías

Lisa, no sabes lo que querrás en el futuro.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Después querrás usas sus baños y aunque me cueste la vida no usaré su papel higiénico arenoso en mi orgulloso trasero americano.
بعدها ستريدين ان تستخدمي حماماتهم سأكون مندهشا اذا اني سأستخدم ورق حماماتهم المصنفر على وجهي الامريكي الفاخر

Porque querrás saber por qué puedo hacer lo que puedo hacer.
لأنك ستريدين معرفة لماذا استطيع أفعل ما أفعله

Y cuando le encuentre, va a querer estar en el bando bueno.
وحينما أفعل، ستريدين أن تكونِ في الجانِب الصّحيح من الأمرِ.

Honestamente pensé que... como madre, entenderías por lo que estoy pasando y querrías ayudarme.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

querrás que sea especial, así que recuérdalo.
ستريدين أن تجعلينها مميزة للغاية , مميزة لتتذكرينها

Después, querrás casarte y después viajar a Roma.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

Cuando llegue el día que tenga que colgar el arma... y llegará... querrás llegar a casa y tener algo más que una colección de armas antiguas.
حينما يأتي يومك لتعلقي سلاحك وسوف يحصل ستريدين المجيء للمنزل بشيء

Como es lógico, querrás ayudar a tu gente, pero mostrar favoritismos no ayudará a que nuestras tribus vuelvan a unificarse.
في هذا الصراع , أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا

Aunque, seguramente, querrás ahorrarte el sello postal en una de ellas.
على الرغم أنك على الأرجح ستريدين توفير رسوم البريد على دعوة منهم

A veces, te querrás enfadar.
ستمر أوقاتٌ, ستريدين أنْ تكوني غاضبةً فيها

querrás gritar, pero no harás ningún sonido.
ستريدين أن تصرخي لكنكي لن تفعلي

¿Querrás regresar por Tom, claro?
ستريدين الرجوع من أجل توم عما قريب رغماً عن ذلك ، بالطبع ؟

querrás estar excelente para el rodaje.
ستريدين أن تكوني في أفضل حالاتك للتصوير.

Creo que querrás oír esto primero.
أخال أنك ستريدين سماع هذا أولاً

Si ella es la que está tocando la guitarra, podrías querer sugerir que una afinación es necesaria. ¿Tiene su caso intriga?
إن كانت الشخص الذي يعزف الجيتار، فربما ستريدين أن تلمحي أن تلك النغمة مطلوبة هل قضيتها مثيرة للاهتمام؟

Creo que vas a querer ir a la oficina que es lo que pasa?
أعتقد أنك ستريدين الذهاب إلى مكتب الملازم ماذا حدث؟

Como una... pensé que ibas a querer algo menos convencional.
مثلا .. فكرت أنك ستريدين شيئا من خارج الصندوق

Claro que querrías conservar tu empleo.
بالطبع ستريدين الحفاظ على عملكِ.

Si cambiáramos los papeles, ¿tú querrías pasar tiempo con tu madre en un cuarto con una sola ventana?
لوأنعكسالأمر... فهل ستريدين قضاء الوقت مع أمكِ في غرفة لها نافذة واحدة ؟

- Creí que no querrías volver a verme.
ما كنت أظن بأنك ستريدين رؤيتي ثانية؟