"ستشعرين بتحسن" - Translation from Arabic to Spanish

• Te sentirás mejor
• te sentirías mejor
• Se sentirá mejor

Te sentirás mejor cuando te disculpes y te des cuenta de que no pasa nada.
ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم

- Vuelve a casa por unos días; ve a tu familia, y Te sentirás mejor.
عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن

Te sentirás mejor una vez que vuelvas a tu rutina.
ستشعرين بتحسن عندما تعودين الى حياتك الطبيعية

Como sea así te sentirías mejor porque sabrías como hacerlas y eso es mejor ¿no?
مهما يكن بتلك الطريقة ستشعرين بتحسن لأنك تعرفين كيف تصنعينه وهذا أفضل أليس كذلك؟

Tal vez te sentirías mejor si viéramos TV juntos.
ربما ستشعرين بتحسن إذا شاهدنا التلفاز معاً

Se sentirá mejor cuando lleve unas horas en la mula.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات

Michelle, toma unos minutos ve a lavarte y a cambiarte. Te sentirás mejor.
ميشيل ، لم لا تأخذين عدة دقائق للاغتسال وتغير ملابسك ، ستشعرين بتحسن

¿Te sentirás mejor quedándote sentada en este rompe-espaldas... durante horas, sin hacer nada, hasta que te dejen hablar con él?
حسنا. لذلك ستشعرين بتحسن عند جلوسك على هذا الكرسي ؟

Otra cucharada, Gladys, Te sentirás mejor. Abre.
-خذي ملعقة اخرى يا جلاديس ستشعرين بتحسن, هيا إفتحي الآن,

Te sentirás mejor después de una noche de sueño.
ستشعرين بتحسن بعد ليلة هادئة من النوم

Vamos, come algo, Te sentirás mejor.
هيا تناولي شيئا... ستشعرين بتحسن

Si ahora repítelo y Te sentirás mejor.
نعم, الآن واصلي قول هذا و ستشعرين بتحسن

Desahógate. Te sentirás mejor.
زيحي هذا من على صدرك ستشعرين بتحسن

Te sentirás mejor cuando todo esto termine.
ستشعرين بتحسن عندما ينتهي هذا.

Te sentirás mejor al saber que está cerca.
ستشعرين بتحسن عندما تعلمين أنه حولك

Puedo soportarlo, y Te sentirás mejor.
أستطيع تحمل ذلك ستشعرين بتحسن

Vete a dormir, Jane. Te sentirás mejor por la mañana.
نامي حتى يزول هذا الشعور ،"جاين" ستشعرين بتحسن في الصباح

Sé que es difícil, pero si te levantaras, te sentirías mejor...
أعلم أنها صعبة أحياناً لكن إن استيقظتي، ستشعرين بتحسن

Conseguí un empleo con una publicista, y pensé que si me veías trabajando, te sentirías mejor sobre Brown.
حصلت على عمل مع مسؤولة أعلامية وأعتقد أنك لو رأيتني أعمل ستشعرين بتحسن بخصوص أمر براون

Sé que te sentirías mejor si tuvieras más información pero me parece que Maya quiere estar desconectada.
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال

¿No crees que te sentirías mejor si fueras sincera?
ألا تظنين أنكِ ستشعرين بتحسن إذا اعترفت فقط؟

Se sentirá mejor pronto, lo prometo.
ستشعرين بتحسن عمّا قريب، أعدكِ بذلك