"ستصدر في وقت لاحق" - Translation from Arabic to Spanish

• publicará en breve
• se publicarán en una fecha posterior
• se publicarán ulteriormente
• se publicará más adelante
• se publicará en

* Se publicará en breve.
* ستصدر في وقت لاحق.

** Se publicará en breve.
** ستصدر في وقت لاحق.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones se han recogido en las actas resumidas de la Conferencia, que se publicarán en una fecha posterior.
وترد البيانات التي أُدلي بها خلال تبادل وجهات النظر في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia, que se publicarán ulteriormente.
وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

Una vez finalizado, la información y las recomendaciones ofrecidas por el Grupo sobre las cuestiones pertinentes del programa provisional se presentarán en la adición a la presente nota que se publicará más adelante.
وعليه فإن معلومات الفريق وتوصياته ذات الصلة بالمسائل الواردة في جدول الأعمال المؤقت ستُضمَّن في إضافة هذه المذكرة التي ستصدر في وقت لاحق.

1 Se publicará en breve.
(1) ستصدر في وقت لاحق.

[?] Se publicará en breve.
(1) ستصدر في وقت لاحق.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones se han recogido en las actas resumidas de la Reunión de las Altas Partes Contratantes, que se publicarán en una fecha posterior.
وترد البيانات المُدلى بها أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones se han recogido en las actas resumidas de la Reunión de las Altas Partes Contratantes, que se publicarán en una fecha posterior.
وترد البيانات المُدلى بها أثناء تبادل الآراء العام في المحاضر الموجزة لاجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، التي ستصدر في وقت لاحق.

Las declaraciones formulas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia que se publicarán ulteriormente.
وترد البيانات التي ألقيت أثناء التبادل العام للآراء في المحاضر الموجزة للمؤتمر، التي ستصدر في وقت لاحق.

El Presidente provisional (habla en inglés): Esta información quedará reflejada en una adición al documento A/55/345, que se publicará más adelante.
الرئيس المؤقت (تكلم بالانكليزية): ستضمَّن هذه المعلومات في الإضافة التابعة للوثيقة A/55/345، التي ستصدر في وقت لاحق.

En una adición al presente informe, que se publicará en el segundo trimestre del año, se actualizarán los 60 indicadores oficiales de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وستُعرض أحدث المعلومات عن المؤشرات الرسمية الـ 60 للأهداف الإنمائية للألفية في إضافة لهذا التقرير ستصدر في وقت لاحق هذا الربيع.