"ستعرفين" - Translation from Arabic to Spanish

• sabrás
• sabrías
• sabrá
• verás
• descubrirás
• vas a saber
• sabría
• sabido

Bueno, sabrás que en su momento cuando mi colesterol finalmente acabe conmigo.
حسنا، قريباً ستعرفين ما أعنيه عندما ينال الكولوستيرول كفايته مني

Cuando hayas saqueado tantos castillos como yo, sabrás que sólo son torres o mazmorras.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

Lo importé a After Effects y borré digitalmente a Smith... lo cual, si alguna vez has hecho rotoscopia antes, sabrás que es una pesadilla.
وقمت بالتعديل عليه، لذا بعد التأثيرات وإزالة سميث رقمياً والذي، إذا قمتِ من قبل بتركيب الصور ستعرفين أن هذا كابوس

Lo haría, pero si tocara como todo el mundo ¿cómo sabrías que soy yo?
كنت سأفعل, لكن لو طرقت ,كما يفعل الجميع كيف ستعرفين أنه أنا؟

Si te preguntara si va a llover el domingo, ¿sabrías la respuesta?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Tiene mi número programado. Si llamo o envío un mensaje, sabrá que soy yo.
رقمي محفوظ فيه, لذا إن اتصلت أو أرسلت رسالة, ستعرفين أنها أنا.

verás por ti misma qué tipo de hombre has preferido a tu emperador.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Una vez echadas las cuentas, sabrás lo que es posible y podrás tomar una decisión con más información, lo cual debería darte más poder.
بعد الانتهاء من الحسابات، ستعرفين ما هو الممكن وستكونين قادرة على اتخاذ قرار أكثر وعياً، وسيشعرك هذا بالتمكن.

Me suicidaría, entonces sabrás de dónde provino.
سأقتل نفسي، لأنكِ ستعرفين لماذا فعلت.

Cuando veas los cuerpos torturados de los que se opusieron al Khan, sabrás lo que significa la rebeldía.
عندما تنظرى لتعذيب هؤلاء الذين وقفوا ضد الخان ستعرفين ماذا يعني التمرد

Después de que compruebes la lista por la mañana, sabrás a quién tendrás.
بعد أن تقومي بالاطلاع على القائمة في الصباح، ستعرفين مَن مِن المرضى ستتولين أمره

¿Pero sabrás hacia dónde apuntar tu llamarada?
ولكن، هل ستعرفين أين تصوبين لهيبك؟

Lo sabrás en un minuto. Consigue la champaña.
ستعرفين كل شيء بعد دقيقة إحضري الشمبانيا

¿Pero tú sabrías si hubieras estado viendo a un pariente?
لكنك ستعرفين إن كنت قد ذهبت لزيارة أحد أقاربك

Si me conocieras, sabrías que nunca me aprovecharía de Sasha.
إن كنت تعرفينيي , ستعرفين أني لن أقبل بأي مميزات من ساشا

Si contestases a mis llamadas, lo sabrías.
, لو كنتِ تجيبين على اتصالاتي لكنتِ ستعرفين

Sí, lo cual sabrías si te hubieras molestado en tomar el paquete.
نعم، كنتِ ستعرفين ذلك إن اهتممتِ بأخذ الملف

Usted lo sabrá cuando lo huelen.
ستعرفين المكان عندما تشمي رائحته

Si lo miras más de cerca, verás que yo no dije nada de eso.
, لو انكِ دققتِ جيداً لكنتِ ستعرفين أني لم أقل هذه الأشياء

Estoy segura de que lo descubrirás cuando estés haciendo pis en un tarrito.
أنا واثق بأنك ستعرفين ذلك بالوقت الذي ستقضينه بالتبول في الجرار.

¿Cuánto tiempo vas a saber qué y cómo saber cuándo parar?
إلى متى ستفعلين هذا ومتى ستعرفين متى قد حان الوقت للتوقف؟

supongo que si tuviese acceso a los archivos del caso sabría que nosotros ya hemos compartido toda la información que tenemos con el Gobierno.
إذن، أفترض أنه لو كان لديك ولوج لملفات القضايا، ستعرفين أننا قد أطلعنا بالفعل الحكومة بما لدينا من معلومات.

Si lo hubieses visto hacer esto tanto como yo, lo habrías sabido.
لو بقيتي تراقبيه بالقدر الذي فعلته أنا, ستعرفين هذا الأمر