"ستعلمين" - Translation from Arabic to Spanish

• sabrás
• sabrías
• saberlo
• sabrá
• lo sabes
• darás cuenta

Cuando hayas saqueado tantos castillos como yo, sabrás que sólo son torres o mazmorras.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

No tengo que decírtelo. Lo sabrás.
لن يكون عليَّ إخباركِ, ستعلمين.

Cuando los Ancianos dicten un castigo, lo sabrás.
. عندما ينزل الكبار عقابهم ، فأنت ستعلمين

Lo sabrías si te hubieras detenido un instante a escucharlo, pero siempre estás ocupada hablando, metiéndole en su oído todas tus obsesiones.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Claro. sabrías si hubiera algo problemático pasando.
بالطبع , ستعلمين لو كان هناك أي شيء مزعج يحدث

Si lo hubiera, ¿No crees que serias la primera en saberlo? - Es Original Cindy. ¿Puedo usar tu telefono?
اذا كان هناك الا تعتقدي بأنكِ ستعلمين بالامر اولاً ؟ إنها سيندي الأصلية.

Bueno, cuando te canses de que te golpee y todo sabrás realmente quién te quiere.
حسنا ، عندما تملّين منه وتعودين لرشدك ستعلمين من يحبك حقا

Y sabrás qué vendrá apenas mencione a mi prima Stacy.
و ستعلمين إنها ستبدء عندما تذكر بنت خالتى ستيسى

Intenta dar a luz con el niño viniendo de pies. Entonces sabrás lo que es el dolor.
حاولي إعطائه الولادة وبالأقدام أولاً ومن ثم ستعلمين ما هو الألم

No importa cuánto creas que me amas sé que siempre sabrás eso y que no podrás olvidarlo.
.. مهما كان مقدار حبكِ لي .. أعرف أنكِ ستعلمين ذلك دائماً, و لن تتمكني من تخطي ذلك

Y cuando le des la cura a los enfermos y veas que funciona, sabrás cuál hermano verdaderamente se preocupa por la gente.
و عندما تُعطيهم العلاج و يرى الناس أنه شافياً ستعلمين أيُّ أخ هو من يكترث لمصلحة الرعية.

Pero si buscas en tu corazón, sabrás que puedo hacerte feliz.
لكن إن بحثتِ في قلبك, ستعلمين بان بوسعي إسعادك

Sabes, estos gusanos, una vez que los ves, tienes que creer el mito, y si lo haces, sabrás que ese sujeto me llevará hacia lo que busco.
وإذا فعلت, ستعلمين انها ستقودني مباشرة إلى ما أبحث عنه

Quiero que lo tengas. De esa forma, sabrás si estás en peligro.
أودّكِأنّتـُبقيعليها، بهذهِ , ستعلمين ما إن كنتِ بخطر.

Lo sabrás cuando empiecen a tomarte.
أنتِ ستعلمين متى ما اقتربوا من الوصول إليك

Si me hubieras escuchado, lo sabrías, pero... no es como se hacen las cosas.
إذا إستمعت لي ، كنت ستعلمين . لكن .. ليس هكذا تفعلين الأشياء

No, no, no. sabrías si no fuese grandioso.
لا، لا، لا، كنت ستعلمين إن لم يكن الأمر جميلاً.

Bueno, si hubieras ido al baile la primera vez como una persona normal, lo sabrías.
حسناً عندما تذهبين للحفل للمرة الاولى كشخص عادي عندها ستعلمين

Deberías saberlo si hubieras venido a clase.
كنتِ ستعلمين ذلك, لو كنتِ قد حضرتِ الحصة

Pero un día estará identificando mi cadáver en el depósito, entonces lo sabrá.
ولكن يومًا ما سيستدعونكِ لتتعرفي على جثتي في المشرحة عندها ستعلمين

Hubiera sido promovida la próxima temporada, y tú muy bien lo sabes.
كنت سأرتقي الموسم القادم وأنت كنت ستعلمين.

Pero pronto te darás cuenta de que soy mucho mejor compañero que enemigo.
ولن قريبا ستعلمين أن اكون حليف أفضل بكثير من اكون عدوا