"ستفعل أي" - Translation from Arabic to Spanish

• harías cualquier
• haría cualquier
• Harás cualquier
• hará cualquier
• haría lo
• Hará lo que
• harías lo que

Pero tú tienes una familia, hijos a tu cargo harías cualquier cosa.
ولكن أنت لديك أسرة تتولى تتولى رعايتها ستفعل أي شئ

Bien, ¿dijiste que harías cualquier cosa, verdad?
حسناً , لقد قلت أنك ستفعل أي شئ , صحيح ؟

Guiarte a una emboscada pues harías cualquier cosa por salvar a las niñas.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Tu hermana haría cualquier cosa por un cuerpo saludable y tú lo das por sentado.
شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر

Usted dijo el otro día que haría cualquier cosa para alcanzar las Nacionales.
أنت قلت ذلك اليوم أنك ستفعل أي شيء لتجعلنا نصل للمسابقة الوطنية

Solo digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso sé que Harás cualquier cosa para proteger sus secretos.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

harías cualquier cosa... lo que fuera, por dejar de aburrirte.
ستفعل أي شيء أي شيء على الإطلاق لوقف الشعور بالملل

- Apuesto que harías cualquier cosas para "desgararla"
أراهن أنك ستفعل أي شيء للحصول عليها , أليس كذلك ؟

Ella te ama y tú a ella. Y ella sabe que harías cualquier cosa por ella.
إنها تحبك وأنت تحبها وتعلم أنك ستفعل أي شيء لأجلها يا رجل

Dijiste que harías cualquier cosa. Pongámoslo a prueba.
لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار

Pero te prometo, que la primera vez que mires a los ojos de tu hijo, vas a saber que harías cualquier cosa para mantenerlo a salvo.
لكني أعدك , بالمرة الأولى التي تنظر بها لأعيُن ذلك الطفل ستعلم أنك ستفعل أي شئ

Creo que harías cualquier cosa para proteger a las personas de tu vida.
اعتقد بأنك ستفعل أي شيء لتحمي الأشخاص المقربين إليك

harías cualquier cosa por ellos, a pesar del riesgo para ti, o para tu corona, y eso lo veo ahora.
ستفعل أي شيء لأجلهم بالرغم من الأخطار على نفسك أو على حكمك، وأنا أرى ذلك الآن

Mira, quizás tenga la moralidad de un pirata, pero haría cualquier cosa por sus amigos.
انظري ، لربما يكون لديها أخلاق القراصنة، ولكن هِىَ ستفعل أي شىء مِنْ أجل أصدقائها.

haría cualquier cosa para proteger el honor, ¿no?
و أنتَ ستفعل أي شيء لتحمي شرف العائلة, هل أنا محق؟

Ella haría cualquier cosa para protegerlos, y cuanto más grande sea el anticipo, mayor será su lealtad.
ستفعل أي شيء لحمايتهم، وكلّما كبر العربون كبر ولاؤها

Y creo que ella haría cualquier cosa, incluso convertirse en su propia madre, si piensa que tiene una oportunidad contigo.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك

Amy haría cualquier cosa para ganar su aprobación, incluyendo fingiendo para estar en una relación conmigo durante las últimas semanas sólo para traicionarme ahora.
أيمي ستفعل أي شيء لتحصل على إستحسانك ربما علاقتها معي في الأسابيع الماضيه هي خطه

Y, cariño, te garantizo que Harás cualquier cosa para no sentir esa sensación nunca más.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Harás cualquier cosa que te digan después de dos semanas con Haldol.
ستفعل أي شيء يأمرونك به بعد أسبوعين من استخدام "هالدول".

Supongo que hará cualquier cosa por una bolsa de coca y un par de piedras de cristal.
أعتقد أنها ستفعل أي شئ من أجل كيس من الكوكايين وبعض من الكريستال , هاه؟

En serio, ten cuidado, haría lo que fuera por el dinero que ganaste hoy.
جدياً , احذري انها ستفعل أي شيء من أجل الحصول على مثل المال الذي كسبتيه اليوم

Le das un par a una mina, y Hará lo que quieras.
أعط الفتاة أثنتين أو ثلاث من هذه ستفعل أي شيء تريده

Tú vas tras mi hermana. harías lo que sea por caerle bien.
أنت وكأنك تترصد أختي ستفعل أي شئ لتكون مناسباً لها