"ستفهمين" - Translation from Arabic to Spanish

• entenderás
• entenderías
• entiendes
• entenderá
• entender
• comprenderás
• harás
• entenderas
• lo entiendas

Tonya, cuando seas adulta que entenderás que no puedes simplemente pedirle a alguien un aumento.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Cuando seas mayor, lo entenderás. No fue fácil para mí tampoco.
عندما تكبرين، ستفهمين فالأمر لم يكن أيضا سهلا بالنسبة لي

Pensé que tú entenderías mi visión, pero eres igual que ellos.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً

No pensé que entenderías si te enterabas de todo.
لم أظن أنك ستفهمين إذا رأيت الصورة الكاملة

Sé que no lo entiendes, pero hace cinco años lo habrías hecho.
أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Si usted hace el análisis, creo que entenderá por qué no puede hablar con nadie sobre Clark.
إذا فعلتي هذا أظنك ستفهمين لماذا لايجب أن تخبري أي فرد بأمر كلارك

Lo entenderás un día, cuando seas mayor, menos ingenua.
ستفهمين يوماً ما عندماتكونينأكبر, و أقل سذاجة

Lo entenderás algún día.
ستفهمين في يومٍ ما لم لا تساعدني على الفهم الان؟

Lo entenderás cuando seas padre y apuestes en contra de tus propios hijos.
ستفهمين حين تكونين والد وضع رهانات كبيرة ضد أطفالك

Oh, Robin, yo también me sentía así, pero ya lo entenderás cuando seas algo mayor
لقد كنت افكر بهذه الطريقة ايضاً ، ولكنكِ ستفهمين عندما تكبري اكثر

Cuando seas madre entenderás que tienes que tomar decisiones que no siempre te dan puntos de popularidad.
ستفهمين بأن عليك اتخاذ قرارات ليست دائماً لصالحك بالكامل

Lo entenderás cuando tengas tus propios hijos.
أنت ستفهمين عندما يكون لديك طفل

¿Viniste a hablar sobre tu padre? Oye. Algún día, cuando tengas tus propios hijos, lo entenderás, Loretta.
جئت للتحدث عن والدك ؟ يوماَ ما حين يصبح لديك أطفال ستفهمين

Ponen a sus hijos primero. Algún día lo entenderás.
يعطون أبناءهم الأولويّة ستفهمين يوماً ما

Ves, pensé que de todo el mundo tú lo entenderías.
أترين، ظننت أنك من بين كل الناس ستفهمين هذا

Tu amor es completamente distinto y si fueras mayor lo entenderías.
حبك مغاير جدا وإذا كنت أكبر سنا ستفهمين الوضع

Creía que tú lo entenderías.
أعتقدتُ أنكِ من بين كُلّ الناس، ستفهمين ذلك.

Estoy seguro que entiendes mi renuencia a mostrarte este cuarto.
أثق أنك ستفهمين ترددي في إدخالك لهذه الحجرة

Gobernadora, entenderá que debemos discutir cuestiones de seguridad nacional.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

Un día podrás entender que a veces tus padres saben lo que hacen.
يوماً ما ستفهمين أنَّ بعض الأحيان والديكِ يعلمان مايفعلانه

Lo comprenderás si te quedas con nosotros.
ستفهمين ذلك عندما تعودين للعيش معنا

Lo harás, en cuanto se lo robemos al FBI.
ستفهمين ، بمجرد سرقتنا إياها من الفيدراليين

Una vez que veas esto entenderas, quien es Clark en verdad y podras usar ese veneno para escribir un articulo en "La Antorcha"
عندما ترين هذا ستفهمين ويمكن لكلارك أن يكون على طبيعته عندها وستتمكنين من إستعمال قلمك السام لتنوير سمولفيل من باب التغيير

No espero que lo entiendas, pero en el lugar del que vengo la gente miente, engaña y destruye todo lo que se cruce en su camino.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم