"ستقولين ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dirías eso
• diría eso
• a decir eso

- Sabía que dirías eso sólo debía preguntar.
كلا عرفت أنك ستقولين ذلك لكن كان علي أن أسأل

Verás, pensé que dirías eso, así que tomé un par de precauciones.
إنظري لقد علمت بأنكِ ستقولين ذلك لذا لقد أخذت بعض إحتياطاتي

Gracias mamá, sabía que dirías eso.
. شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك

Tenía la corazonada de que diría eso.
كان لديّ شعور أنّكِ ستقولين ذلك.

Tenía miedo de que ibas a decir eso. ¿Tienes un plan ?
أخشى أنكِ كنتِ ستقولين ذلك هل لديكِ خطة؟

¿Sabes? Pensé en que quizá dirías eso.
تعلمين, أعتقد بأنك ستقولين ذلك

Mi padre me dijo que dirías eso.
ابي قال انك ستقولين ذلك

Me imaginé que dirías eso.
توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.

Sabía que dirías eso.
علمت أنّك ستقولين ذلك.

Maddie dijo que dirías eso.
مادي قالت انك ستقولين ذلك

Mi médium dijo que dirías eso.
-طبيبتي النفسيّة قالت أنّك ستقولين ذلك .

Sabía que dirías eso.
علمت بأنك ستقولين ذلك

Pensé que dirías eso.
خمّنتُ أنّكِ ستقولين ذلك

Bueno, por supuesto que dirías eso.
حسنٌ، بالطبع ستقولين ذلك

Sabía que dirías eso.
عرفتُ أنكِ ستقولين ذلك..

Debí haber sabido que diría eso.
كان يجب أن أعلم أنك ستقولين ذلك

Dijo que usted diría eso. Dijo que le respondiera que no... está en posición de ser orgullosa.
قال أنك ستقولين ذلك قال لي أن أرد بـ "المتسوّلون ليس لهم حرية الإختيار"

Sabía que diría eso.
عَرفتُ بأنّك ستقولين ذلك.

Sabes, Sabía que ibas a decir eso. Olvidate de toda la cosa. sabes, Olvidate.
عرفت أنك ستقولين ذلك انسي كل شيء, انسيه

Ves, sabía que ibas a decir eso.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

Sabía que ibas a decir eso.
كنت أعرف بأنكِ ستقولين ذلك