"ستقول ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dirías eso
• diría eso
• a decir eso
• lo dirás
• lo dirías
• dijeras eso

Sabía que dirías eso. ¿Por qué protestas?
كنت أعرف إنك ستقول ذلك ومع ذلك لا أعرف لماذا أنت تعترض

¿Dirías eso si yo fuera a morir mañana?
هل كنت ستقول ذلك إذا إعتقدت أني سأموت غداً؟

Está bien. Pensé que dirías eso también y supongo que está bien.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

Anticipé que diría eso, por lo que estoy preparado para ofrecerle un incentivo.
توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك

Ojalá pudiera decir que estaba sorprendido, pero sabía que iba a decir eso.
أتمنى لو يمكنني القول بأنني متفاجئ ولكن علمتُ بأنها ستقول ذلك

¿Dirías eso con una mano sobre una Biblia?
هل ستقول ذلك بينما تؤدي القسم على الكتاب المقدس؟

Sabía que dirías eso. Tenía fe ciega en ti.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

Es encantadora e inocente, además de transparente. -Sabía que dirías eso.
إنها ساحرة و بريئة و شفافة - لقد عرفت أنك ستقول ذلك -

- ¿Inocente? - Sabía que dirías eso.
لست مذنب عرفت انك ستقول ذلك.

Tenía el presentimiento de que dirías eso.
كان لدى شعور بأنك ستقول ذلك

Sí, tú dirías eso.
نعم، أنت ستقول ذلك. لقد رأيتُك.

Sabes, pensé que dirías eso.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

Tenía un presentimiento que dirías eso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Maldito tonto. Sabía que dirías eso.
عرفت بأنك ستقول ذلك

Sabía que dirías eso.
كنت أعلم إنك ستقول ذلك

Pensé que dirías eso.
إعتقدت بأنك ستقول ذلك

Me imaginé que diría eso. Use esto.
إعتقدت أنك ستقول ذلك إستعمل هذا

Pensamos que diría eso así que podría ser una recaudación de fondos.
ظننا أنك ستقول ذلك, لذا يمكن تحويل الأمر إلى تجمع لجمع التبرعات.

Estaba seguro que iba a decir eso.
عرفت أنك كنت ستقول ذلك. أنا أحصل على الأعمال القذرة.

¿Ves? Sabía que iba a decir eso.
أترين، كنتُ أعرف أنّها ستقول ذلك

Estoy segura de que lo dirás bastante sin la corbata.
انا متأكد انك ستقول ذلك بكثرة بدون ربطة العنق

¿Se lo dirías al FBI?
هل ستقول ذلك للمباحث الفدرالية؟

-Esperaba que me dijeras eso.
الان اعتقدت انك ستقول ذلك