"ستقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• dirías eso
• diría eso
• a decir eso
• dirias eso

- Aún me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Tenía el presentimiento que dirías eso, así que preparé algo que podría ayudar compuse tu canción.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Vale, vale, el manual dice que dirías eso.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

- Dijo que diría eso. ¿Están todos locos? ¡Son oficiales de policía!
ـ سنلغي هذه المهمة حالاً ـ لقد قلت بالتحديد أنك ستقول هذا

- Sabía que ibas a decir eso. ¿Alquien más sabía que iba a decir eso?
كنت أعرف أنك ستقول هذا هل كان أحدكم يعرف أيضاً ؟

de que dirias eso, me golpearias?
بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Pensó que dirías eso, así que me dijo que mencionara que tu padre querría saber quien estropeó su computadora.
لقد ظنت بأنك ستقول هذا لذا قالت بأنها ستذكر كيف والدك سيحب معرفة من الذي كسر كمبيوتره المحمول

Sabía que dirías eso. No sé por qué te respondo.
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

Sabía que dirías eso para que yo contara y recontara todo.
عرفت بأنك ستقول هذا , لذا حسبت وأعدت حساب كل شيء

Pensé que dirías eso, de echo estaba seguro de que lo dirías. Pongámoslo de esta manera.
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

No dirías eso, si escucharás los gritos, de un hombre que fue muerto por una lanza.
ما كنتَ ستقول هذا لو أنك سمعت تأوهات رجل قد طعن برمح..

Ya, sabía que lo dirías. Eso es lo que todos dicen.
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

Has leido a Einstein. No, sólo soñé que dirías eso.
"ـ لقد قرأتى ل"آنشتاين ـ كلا ، لقد حلمت أنك ستقول هذا

¡Oh, Dios! Sabía que dirías eso.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Creí que dirías eso.
ظننت أنك ستقول هذا

Sabía que dirías eso.
عرفت أنك ستقول هذا

Sabía que dirías eso.
أعرف أنك ستقول هذا ماذا ؟

Sabía que diría eso.
عرفت انك ستقول هذا

¡Sabía que diría eso!
كنت اعرف انك ستقول هذا

Realmente no ibas a decir eso, ¿verdad?
لم تكن ستقول هذا بالفعل.. أليس كذلك ؟

Temía que iba a decir eso.
كنت خائف أنك ستقول هذا

Sabia que dirias eso.
كنت أعلم أنك ستقول هذا