"ستقومون" - Translation from Arabic to Spanish

• vas a
• vais a
• tendrán
• ustedes
• van a
• haríais
• Harán

Una de mis favoritas: "Están a 40 grados bajo cero, tienes que ir al baño, ¿a dónde vas a ir y cómo lo vas a hacer?"
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

¿Vas a atrapar al tipo que le disparó, del que te hablé?
هل ستقومون بأمساك الشخص الذي ضربه؟ الشخص الذي أخبرتكم عنه؟

EE. UU. os denegó los dólares, así que los vais a falsificar.
منعت عنكم الولايات المُتحدة الدولارات، لذا ستقومون بصناعة دولارات مُزوّرة.

¿Os vais a traer aquí la fiesta o no?
هاى ، الجميع بريك حبيبى هل ستقومون بهذا الحفل فى الأعلى أم لا ؟

Desde ahora, además de escribirlo en sus cuadernos una vez a la semana tendrán que proclamar ante sus hermanas sus faltas externas contra la Regla.
من الآن و صاعداً، إضافة للكتابة في دفاتركُنّ .. ستقومون مرّة في الأسبوع .. ستُعلنّ أمام أخواتكنّ أخطائكُنّ الجهريّة ضدّ الأوامر.

Está aquí. ¿Lo dejamos entrar o ustedes se van a hacer su trabajo?
لقد وصلوا .. هل نقوم بإدخالهم أم ستقومون أنتم الاثنين بإنجاز ما جاؤوا من أجله ؟

Saben, van a hacer la música y el ritmo.
أتعرفون، أنكم ستقومون بأداء الموسيقى والإيقاع.

Sabíamos que vosotros haríais todo el trabajo si pensabais que estabais compitiendo entre vosotros.
كنا نعلم انكم ستقومون بكل العمل ان ظننتما انكما تتنافسان مع بعضكما

Bueno, ¿solo vas a quedarte sentado ahí?
حسنا ستقومون بالجلوس هـنـا فقط ؟

Mi hijo me dice que vas a lanzar un nuevo vino.
لقد أخبرنى ولدى أنكم ستقومون بإطلاق نوع جديد

Y ahora, por miles de generaciones, vas a estar ordenándoles cada día que los destruyan a ustedes.
و الآن، و لآلاف الأجيال ستقومون بأمرهم كل يوم بأن يقوموا بقتلكم

He oído que vas a hacer esto sin una estrella.
لقد سمعتُ بأنكم ستقومون بهذا الأمر من دون نجمة

Tú le vas a hacer el transplante del nódulo linfático, pero no sin leer cada página de este informe dos veces.
ستقومون بزراعة العقد اللمفاوية، ولكن ليس بدون قراءة كل ورقة من هذا الملف مرتين.

Vosotros lo vais a empujar, y luego, cuesta abajo, voy a pisar el embrague y lo pongo en marcha.
ستقومون أنتم بدفعها و في طريقي للأسفل سأقوم بالدوس و أشغّلها

Bueno, mientras vosotros cabezas de chorlito vais a expandir vuestras mentes y almas, yo estaré expandiendo mi hígado en "Cata de vino italiano".
في الوقت اللذي ستقومون فيه أيها المفغلون بتوسيع عقولكم و أرواحكم سأقوم بتوسيع كبدي

Le he pedido 48 horas antes de que se entregue a las autoridades. y vosotros la vais a proteger.
قبل أن تسلّم نفسها للسلطات، وأنتم يا رفاق ستقومون بحمايتها

Y conozco lo suficiente este negocio como para saber que en un asunto como este, más tarde o más temprano, vais a echarme.
وأنا أعرف ما يكفي حول هذه الأعمال لكي أعرف أنّ في صفقة كهذه، عاجلاً أم آجلاً، ستقومون بإخراجي.

O tendrán que irse caminando a su casa.
توقفوا عن الشجار أو ستقومون بالمشي لمدة طويلة

El plan dice que hoy tendrán una prueba de educación física.
جدولكم يقول انكم ستقومون بالاختبار هذا الصباح

Y ustedes me mandarán una cuenta por la búsqueda.
وأنتم ستقومون بأخذ فاتورة على هذا البحث .. سوف ترين

Y creo que en unas horas, en unos días o en unos meses, conocerán a alguien en una reunión, y van a hablarle sobre esta charla, y de pronto será como si él estuviera aquí con nosotros ahora.
وأعتقد أنه في غضون ساعات قليلة، أو بضعة أيام، أو بضعة أشهر، ستقومون بلقاء أحد ما في حفلة. وستقومون عندها بإخبارهم عن هذه المحاضرة. وفجأة سيكونون عندها كما لو كانوا واقفين بيننا الآن.

Porque estaba fascinada por saber qué haríais al huir.
لأنّني كنت آمل أن أرى مالذي ستقومون بفعله للهرب

Lo que Harán cuando escriban esa narrativa es que aprenderán sobre el poder, y en el proceso, cómo escribir sobre el poder.
ما ستقومون به حين ستكتبون ذلك النص أنكم ستكتشفون كيف يمكنكم قراءة السلطة، وفي ذلك الخضم، كيفية كتابة السلطة.