"ستكون على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Vas a estar bien
• va a estar bien
• Estarás bien
• Se pondrá bien
• Te pondrás bien
• Ella estará bien
• vas a poner bien
• va a ir bien

¿Seguro que Vas a estar bien durmiendo en el piso?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

No tienes cáncer. Vas a estar bien.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Tiene un hematoma y unos cortes, pero va a estar bien.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

De hecho la animadora va a estar bien. Debes de salvar a la mesera. ¿Cuál mesera?
في الواقع ، المشجعة ستكون على ما يرام يجب أن تنقذ النادلة

Estarás bien. Sólo ten cuidado, porque come cualquier cosa.
ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء

Se pondrá bien. Casi le cortó la vena yugular. Levántenlo.
ستكون على ما يرام نصف بوصة أنقذت وريدك من القطع

He extirpado la nanosonda. Te pondrás bien.
لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام.

Nadie podía imaginarse esto. Ella estará bien.
لا أحد يمكنه التنبوء بذلك ستكون على ما يرام.

Vamos superhéroe, Vas a estar bien.
هيا أيها البطل الخارق. ستكون على ما يرام.

Vas a estar bien. Todo saldrá bien.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Y tú estás lleno de amor. Vas a estar bien. - Lleno.
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام

Y si puedes aferrarte a eso con todo lo que tienes, Vas a estar bien.
وإذا استطعت التشبّثّ بهذا، بكلّ ما أوتيت، ستكون على ما يرام

Todo va a estar bien. Vas a estar bien.
الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام

Todo va a estar bien, señor. Ya casi estamos allí.
ستكون على ما يرام يا سيّدي لقد وصلنا تقريباً

Creo que va a estar bien. Es solo una adolescente.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

Admito que no lo sé pero creo que ella va a estar bien.
أعترف بأنني لا أعلم ، لكنني أعتقد بأنها ستكون على ما يرام

Dile que ella va a estar bien.
أخبريها أنّها ستكون على ما يرام.

Tengo que hablar con Rachel. ¿Estarás bien si te dejo aquí solo?
أنا سأذهب للتحدث مع رايتشل هل ستكون على ما يرام بمفردك لفترة قليلة؟

Oye, no. Sólo llévala a algún lugar de perfil bajo. Estarás bien.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Puedes ir a acostarte. Se pondrá bien.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Te pondrás bien ¿de acuerdo?
ستكون على ما يرام أوكي؟ نعم ..

Ella estará bien. Pero esto será sólo algo temporal.
ستكون على ما يرام لكن بشكل مؤقت

Los médicos te curaron. Te vas a poner bien.
.الأطباء خاطت جروجك .ستكون على ما يرام

Todo va a ir bien. Mejor que bien. Esto es enfermizo.
ستكون على ما يرام ستكون بأفضل حال إنها هذا جنون