"ستكون هناك عواقب" - Translation from Arabic to Spanish

• habrá consecuencias
• habría consecuencias
• habrán consecuencias
• Esto tendrá consecuencias

No toquen mi jugo de manzana, o habrá consecuencias.
لا تعبثوا بعصير التفاح خاصتي والا ستكون هناك عواقب

Si insisten en ostentar sus costumbres frente a los mortales, habrá consecuencias.
لو أصريتِ على التباهي بطرقكِ امام كل البشر ستكون هناك عواقب

Cuando estemos a salvo y asentados, habrá consecuencias.
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب

Dijeron que si no encontrábamos los nuestros habría consecuencias.
قالوا بأنه إذا لم نجد رمزنا فإنه ستكون هناك عواقب

Fui muy claro que ustedes tenían un día para completar su trabajo, o habría consecuencias.
ـ كان كلامي واضحا جدا أنه أمامكم يوم واحد لإكمال عملكم ـ أو ستكون هناك عواقب

De acuerdo, habrá consecuencias. Recuerda mis palabras.
حسناً، ستكون هناك عواقب لك وعدي

Si no podemos localizar rápidamente... habrá consecuencias inimaginables.
إذا لم نتمكن من العثور عليه بسرعة ستكون هناك عواقب لا يمكن تصورها.

Asegúrate que entienda que habrá consecuencias si no puede controlar a su propia gente.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

Si no, habrá consecuencias de conducta.
لأنه إن لم تفعل ستكون هناك عواقب تهذيبيه

Pero usted tiene que saber que habrá consecuencias debe cambiar nada.
لكن يجب أن تعلم أنه ستكون هناك عواقب إن تغيَّر أي شيء.

habrá consecuencias. Siempre las hay.
ستكون هناك عواقب لطالما كانت هناك عواقب

Si no lo consigue, habrá consecuencias.
إن لم تفي به، ستكون هناك عواقب

habrá consecuencias mayores si tomamos esta decisión, tenemos que estar preparados para eso.
ستكون هناك عواقب أكبر لو اتّخذنا ذلك القرار... علينا أن نكون مُستعدّين لذلك.

Si le haces daño, habrá consecuencias.
إذا قمتِ بإيذائه ستكون هناك عواقب

Deberías haber sabido que habría consecuencias.
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

Podía aceptar el dinero con la condición de dejarla, pero si lo aceptaba y seguía trabajando, habría consecuencias.
يمكنني أن أقبل المال على شرط وحيد أن أقوم بإنهائه ولو أنني قبلت المال، و واصلت العمل ستكون هناك عواقب

Si se dieran cuenta, habría consecuencias para ambos.
إذا لاحظوا ذلك، ستكون هناك عواقب وخيمة علينا.

Le dijiste que habría consecuencias.
لقد اخبرتها ان ستكون هناك عواقب

Ryan me acorraló más tarde, y me dijo que habría consecuencias para mi marido si se lo contaba a alguien, especialmente a Shannon.
إستفرد (رايان) بي لاحقاً, و أخبرني أنه ستكون هناك عواقب على زوجي

Si ustedes joden conmigo, habrán consecuencias y repercusiones.
إذا عبثتم بي، ستكون هناك عواقب وخيمة

Esto tendrá consecuencias.
ستكون هناك عواقب.