"ستكون هنا في" - Translation from Arabic to Spanish

    • estará aquí en
        
    • llegará en
        
    • vendrá en
        
    • estaría aquí en
        
    • va a llegar en
        
    • llegara en
        
    • estaría aquí a
        
    • va a estar aquí en
        
    • está a punto de llegar
        
    Si. Está viniendo. estará aquí en un par de minutos. Open Subtitles اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.
    A su velocidad actual estará aquí en 27 minutos. Open Subtitles وبسرعتها الحالية، فإنها ستكون هنا في غضون 27 دقيقة
    El autobús estará aquí en una hora. Open Subtitles الحافلة ستكون هنا في غضون ساعة
    Mira, la Sra. Arness, una clienta muy importante, llegará en cualquier momento. Open Subtitles اسمعى مدام ارنس زبونه مهمه جدا, ستكون هنا في اى دقيقه
    Aguanta. Búsqueda y rescate llegará en cualquier minuto. Open Subtitles تماسك ، فرق الانقاذ ستكون هنا في اي لحظة
    La policía vendrá en cualquier momento. Open Subtitles ــ الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
    Si ella supiera que estoy encerrada en una torre escondiéndome de Scarface, estaría aquí en dos segundos tirando la puerta abajo. Open Subtitles إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب
    El dispositivo estará aquí en cualquier momento. Open Subtitles حسناً، وينبغي علينا الاستعجال فالأداة ستكون هنا في أية دقيقة
    También, la pista de baile estará aquí en el patio. Open Subtitles وبالإضافة الى ذلك , ساحة الرقص ستكون هنا في أعلى الفناء
    estará aquí en cualquier momento, esperemos. Open Subtitles ستكون هنا في أي لحظة أمل ذلك 277 00: 07: 37,732
    El cargamento estará aquí en tres días. Open Subtitles الشّحنة ستكون هنا في ثلاثة أيّام
    ¡Sí, bueno, SWAT estará aquí en cualquier segundo! Open Subtitles فرقة التدخل السريع ستكون هنا في أية لحظة
    Si alguien entra, la policía estará aquí en menos de cinco minutos. Open Subtitles ،الآن، إذا كان شخص ما يقتحم فإن الشرطة ستكون هنا في أقل من خمس دقائق
    Escuchen, son casi las 3:00, y mamá llegará en cualquier momento. Open Subtitles انها تقريبا الساعة الثالثة وامكم ستكون هنا في اي لحظة
    ¿Quieres salir de acá? Tienes que moverte rápido. La policía llegará en cualquier momento. Open Subtitles يجب علينا الخروج من هنا، يجب علينا التحرك بسرعة الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
    Vamos, siéntate, Avantika, la pizza llegará en cualquier momento. Open Subtitles تعال واجلس افانتيكا .. البيتزا ستكون هنا في اية لحظة
    Es típico. llegará en cualquier momento. Open Subtitles ــ هذا متوقع منها ــ ستكون هنا في خلال دقائق
    La policía vendrá en cualquier momento. Open Subtitles بأن الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
    No tenía ni idea de que estaría aquí en este mismo momento. Open Subtitles أنا فقط لم يكن لديَّ فكرة بأن ستكون هنا في نفس اللحظة
    Leslie va a llegar en cualquier momento. Open Subtitles ليزلي ستكون هنا في ايه لحظه
    Tomate tu tiempo la policia llegara en cuatro minutos Open Subtitles خذ وقتك . الشرطة ستكون هنا في غضون أربع دقائق
    Dijo que estaría aquí a las 10. Open Subtitles لقد قالت أنها ستكون هنا في العاشرة مساءاً
    Estoy seguro de que va a estar aquí en cualquier momento. Open Subtitles أنا متأكد أنها ستكون هنا في أي وقت{\pos(190,230)}.
    La ATF está a punto de llegar. Open Subtitles وكالة مكافحة الإرهاب ستكون هنا في أيّ دقيقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more