"ستنظر الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General examinará
        
    • la Asamblea examinará
        
    • la Asamblea General considerará
        
    • la Asamblea General estudiará
        
    • Asamblea examinará el
        
    El martes 10 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Primera Comisión. UN وفي يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة اﻷولى.
    la Asamblea General examinará ahora los dos proyectos de resolución. UN ستنظر الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين.
    El viernes 19 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Quinta Comisión. UN وفي عصر يوم الجمعة، ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة.
    9. De conformidad con la resolución 39/219 de la Asamblea General, en 1995 la Asamblea examinará los informes del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN ٩ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢١٧، ستنظر الجمعية العامة في تقريري مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ولجنة حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٥.
    la Asamblea General examinará los informes de las Comisiones principales conforme al cronograma siguiente: UN ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي:
    En la sesión que se celebrará el jueves 18 de diciembre por la tarde, la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión. UN وفي عصر يوم الخميس، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.
    la Asamblea General examinará ahora una solicitud presentada por el Secretario General en el documento A/57/231. UN ستنظر الجمعية العامة الآن في الطلب الذي قدمه الأمين العام في الوثيقة A/57/231.
    la Asamblea General examinará los informes de la Tercera Comisión el miércoles, 18 de diciembre de 2002, por la mañana. UN في صباح الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة.
    la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión el viernes, 20 de diciembre de 2002, por la mañana. UN وفي صباح الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión en relación con los temas 84 a 96, 43 y 12. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 84 إلى 96 و 43 و 12.
    la Asamblea General examinará el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta, que figura en el documento A/57/848. UN ستنظر الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الوارد في الوثيقة A/57/848.
    El lunes 8 de diciembre de 2003, por la mañana, la Asamblea General examinará los informes de la Primera Comisión. UN في صباح يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى.
    77. En 2004, la Asamblea General examinará una nueva resolución relativa a la Revisión trienal amplia de la política. UN - ستنظر الجمعية العامة هذا العام في قرار جديد بشأن استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات.
    la Asamblea General examinará el proyecto de resolución A/61/L.2 en la sesión de mañana a las 9.00 horas. UN ستنظر الجمعية العامة في مشروع القرار A/61/L.2 غدا صباحا، في الساعة 00/9.
    La Presidenta (habla en árabe): la Asamblea General examinará ahora el proyecto de resolución A/ES-10/L.20/Rev.1, en su forma oralmente revisada. UN الرئيسة: ستنظر الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.20/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.
    Tal como se decidió en la resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos sobre la revisión de su labor y funcionamiento, en este mismo período de sesiones la Asamblea General examinará la cuestión de cómo poner a disposición fondos adicionales disponibles rápidamente para implementar mandatos nuevos y urgentes creados por el Consejo en cada período de sesiones. UN كما اتفق في القرار الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان بشأن استعراض أعماله وعمله، ستنظر الجمعية العامة خلال هذه الدورة في مسألة تقديم أموال إضافية بسرعة لتنفيذ ولايات جديدة طارئة يعتمدها المجلس في كل دورة.
    26.12 En su quincuagésimo período de sesiones, que se celebrará en 1995, la Asamblea General examinará un proyecto de programa de acción mundial para la juventud hasta el año 2000, que será aprobado en relación con la observancia en 1995 del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud. UN " ٢٦-١٢ ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥ في مشروع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠، وسيتم اعتماده بمناسبة الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.
    Finalmente, como tercer tema, la Asamblea examinará el tema 167 del programa, titulado " Zona de paz y cooperación sudamericana " y adoptará una decisión respecto del proyecto de resolución A/57/L.7. UN وأخيرا، كبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 167 من جدول الأعمال " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وستبت في مشروع القرار A/57/L.7.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea examinará ahora los informes de la Primera Comisión sobre los temas 57 a 73 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى بشأن بنود جدول الأعمال من 57 إلى 73.
    Posteriormente, la Asamblea General considerará el informe de la Sexta Comisión sobre el tema 154 del programa. UN وبعد ذلك، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General estudiará los informes de la Tercera Comisión sobre los temas 97 a 109, 43 y 12 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة عن البنود 97 إلى 109 و 43 و 12 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more