"سته أشهر" - Translation from Arabic to Spanish

• seis meses

Llevo seis meses siguiéndolos, buscándolos por todo el estado.
إنى أتعقبهم منذ سته أشهر طاردتهم بالولايه رأسآ على عقب.

Llevo seis meses siguiéndolos. No voy a perderles ahora.
إنى أطاردهم منذ سته أشهر لن أدعهم يهربون الأن.

Pasasteis por mi rancho hace seis meses.
لقد توقفت بمزرعتى منذ سته أشهر.

dile que una garantia de un millon de dolares a seis meses, y nosotros nos hacemos cargo del coste.
أخبره أن الضمان مليون دولار في سته أشهر ونحن سنغطي التكلفة

Ellos no van a encenderla hasta dentro de seis meses y... yo no estaré autorizado a estar ahí.
أنهم ما كانوا سيشغلونها قبل سته أشهر ليس مصرحاً لى كى أكون هنا

Ella le consiguió seis meses en un manicomio.
لقد أخرجته منها لمصحة عقلية لمدة سته أشهر

Los dueños fueron expropiados hace seis meses.
المالكون للمنزل خرجوا منذ سته أشهر

Usted sirvió en la base Ícaro por un período de seis meses en los que estuvo bajo su mando.
أنت خدمت في قاعدة أكيروس لمدة سته أشهر وكنت تخدمه

Y este es el informe del incidente que tuvo hace seis meses cuando se peleó con LeMere.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

Te vi hace seis meses en una conferencia de medicina.
لقد رأيتكِ. قبل سته أشهر مضت رأيتكِ في المُحاضرة الطبيه

Tomé seis meses de karate Kempo.
لقد تلقيت تدريب بصفوف الكاراتيه لمدة سته أشهر

Eres la razón por la que no puedo mantener los inquilinos allí durante más de seis meses a la vez.
أنتما السبب فى أننى لم أستطع ايجار الشقق لأكثر من سته أشهر

Bienvenidos a su hogar durante seis meses.
مرحباً بكم فى منزلكم لمدة سته أشهر قادمة.. يا رجل!

No tengo seis meses para formularios.
انا لا أملك سته أشهر

No iré a ningún lado por seis meses.
لان أذهب الى أي مكان لمدة سته أشهر

Paso seis meses en un centro de menores y nunca mas vio a Kelly de nuevo
أمضيت سته أشهر بالاحداث.. لم أرى فيها "كيلي

Rellenamos y arreglamos su cama hace sólo seis meses.
سريرك قد أُعيد تجديده منذ سته أشهر فقط

En seis meses, podría tener 600 libras.
خلال سته أشهر قد أستطيع جمع ستمائه جنيه

Hablé con Harry, dijo que sólo tomaría seis meses y luego podría regresar.
لقد تحدثت مع " هارى " وهو قال بأنه سيدعنى اّخذ سته أشهر , ثم سأعود

No estaremos haciendo esto en seis meses.
لن نفعل ذلك خلال سته أشهر