"ستيوارت" - Translation from Arabic to Spanish

• Stewart
• Stuart
• Estuardo
• Stu
• Steward

Así pues, la situación es semejante a la examinada en Stewart c. el Canadá, en la que el Comité sostuvo que:
وعليه فإن الوضع يشبه ذلك الذي تم النظر فيه في قضية ستيوارت ضد كندا، حيث ارتأت اللجنة أنه:

Esto se desprende más claramente de la posición adoptada en un caso anterior, Stewart c. el Canadá, en que el Comité consideró que:
وهو ما يتبين بشكل أوضح من الموقف المعتمد في قضية سابقة هي قضية ستيوارت ضد كندا، وفيها رأت اللجنة أن:

Así que durante 25 años, Alice Stewart tuvo un problema muy grande entre manos:
ولذا كان لدى أليس ستيوارت معركة كبيرة بين يديها لمدة 25 سنة.

Stuart Kaye Australia ' s Maritime Boundaries
الجيوماتيكية ستيوارت كاي حدود استراليا البحرية

Afortunadamente, hoy en día vivimos tiempos más felices y seguros, y podría asegurar que no hay miembros de la Casa de los Estuardo esperándole en la puerta para arrestarla.
ولحسن الحظ أننا نعيش الآن في زمن أسعد وأقل خطورة، وأنا متأكد من أنه لا يوجد ممثلون لبلاط الملك ستيوارت متربصون خارج القاعة لاعتقالكم، سيدتي.

"Vida y obra de Isabella Stewart Gardner".
الحياة وأوقات من إيزابيلا ستيوارت غاردنر.

Estaba tan segura de que él era el que mató a Stewart.
أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.

Los hombres Stewart no se definen por el tipo de autos que conducen.
ساعلمك باننا رجال ستيوارت لا نعرف انفسنا بأنواعِ سياراتِ التى نَقُودُ.

Supongo que no importa, porque si mantienes a Alice Stewart aquí... quizás seas demandado, salga en los diarios, y pierdas la elección.
لا يهم، أعتقد، لأنه إذا ابقيت أليس ستيوارت هنا ومن الارجح انك سوف تقاضى و سوف تكون في الأوراقو،

Esperaba poder conversar con su sheriff... sobre la situación de Ray Stewart.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت

Sr. Stewart quiere publicitario y humillarnos, creando caos y usándolo a su favor.
السيد ستيوارت يريد علنا إذلالنا، خلق حالة من الفوضى واستخدام لمصلحته.

El mismo artículo, escrito por Ian Stewart, de Associated Press, contiene una declaración de un miembro de Taliban:
والمقال نفسه وهو بقلم إيان ستيوارت من اﻷسيوشيتد برس، يتضمن وصفا لمقاتل من طالبان:

Está representado por un abogado, el Sr. David Stewart, del bufete de abogados S. J. Berwin & Co., de Londres.
ويمثله محامٍ هو السيد دافيد ستيوارت من مكتب محاماة س. ج. بروين وشركاؤه، لندن.

Los tribunales competentes del Canadá consideraron los intereses del Sr. Stewart al mismo tiempo que el interés del Estado en proteger al público.
وقد نظرت المحاكم الكندية المختصة في مصالح السيد ستيوارت ووازنت بينها وبين مصلحة الدولة في حماية الناس.

La madre del Sr. Stewart confirmó que éste la ayudaba a atender al hijo menor de ella.
وقد أكدت أم السيد ستيوارت أنه كان يساعدها في العناية بابنها اﻷصغر.

Pero al Sr. Stewart sí le afectaría, como en efecto ha sucedido.
ولكن السيد ستيوارت بالتأكيد سيكون معنياً بذلك، وهو ما كانه بالفعل.

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Pero la pregunta sigue siendo, ...¿por qué entró Arlena Stuart en la cueva?
ولكن, جاء السؤال التالى, لماذا تدخل ارلينا ستيوارت الى الكهف ؟

¿Pero y si el cuerpo que descubrió monsieur Redfern en la playa ese día no era en realidad el de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

¿Qué dinastía sustituyó a la dinastía de los Estuardo en 1702 y por qué?
التي سلالة استبدال ستيوارت في 1702 ولماذا؟

Los Estuardo creen que su línea de sangre es incuestionable por meros mortales como nosotros.
تؤمن عائلة ستيوارت ان دمائهم غير قابلة للمزج من بشر مثلنا

Alan se enteró de que vamos a Tailandia para la boda de Stu.
وجدت آلان إلى أننا ذاهبون الى تايلاند لحضور حفل زفاف ستيوارت.

Pero la televisión, lamentablemente, permanece sin grabar y sin investigar, excepto por Jon Steward, quien ha hecho un trabajo magnífico.
و التلفاز غير قابل للاقتباس أو التسجيل بشكل مخيف ما عدا جون ستيوارت الذي ادى عملاً جيداً