"ستُعقد في الفترة من" - Translation from Arabic to Spanish

• se celebrará del
• se celebraría del

Composición de las salas paralelas para el 42º período de sesiones del Comité que se celebrará del 20 de octubre al 7 de noviembre de 2008
هايتي تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الثانية والأربعين للجنة التي ستُعقد في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Tomando nota de que el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial incluirá el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, que se celebrará del 21 de mayo al 1º de junio de 2001,
وإذ تلاحظ أن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي ستشمل الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001،

Las decisiones sobre la programación de las reuniones de la Convención en 2008 se traspasarán a la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención, que se celebrará del 7 al 13 de noviembre de 2007.
وستؤجل القرارات المتعلقة بجدولة اجتماعات اتفاقية الأسلحة التقليدية في عام 2008 إلى حين اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية التي ستُعقد في الفترة من 7 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

19. El Comité tomó nota de que su 30º período de sesiones se celebraría del 21 de mayo al 7 de junio de 2002 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 31º período de sesiones se reuniría del 10 al 14 de junio de 2002.
19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثلاثين ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الحادية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

11. La Junta aprobó el proyecto de programa provisional de su 59º período de sesiones, que se celebraría del 17 al 28 de septiembre de 2012 (véase el anexo II).
11- وافق المجلس على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس التي ستُعقد في الفترة من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق الثاني).

14. El Comité tomó nota de que su 26º período de sesiones se celebraría del 8 al 26 de enero de 2001 y que su Grupo de Trabajo anterior al 27º período de sesiones se reuniría del 29 de enero al 2 de febrero de 2001.
14- أشـارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة والعشرين ستُعقد في الفترة من 8 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، وأن فريقهـا العامل السابق للدورة السابعة والعشرين سيجتمع في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

períodos de sesiones Todos los Estados Partes que ha seleccionado el Comité para que presenten informes en el 38° período de sesiones, que se celebrará del 14 de mayo al 1° de junio de 2007, podrán hacerlo.
18 - سيتسنى لجميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة لعرض تقاريرها في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستُعقد في الفترة من 14 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2007، عرض تقاريرها.

El Consejo de Derechos Humanos examinará el programa 19, Derechos humanos, del proyecto de plan por programas bienal en su octavo período de sesiones, que se celebrará del 2 al 18 de junio de 2007.
يتوقع من مجلس حقوق الإنسان أن ينظر في الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين بخصوص البرنامج 19، حقوق الإنسان، خلال دورته الثامنة التي ستُعقد في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2007.

2. La Oficina del Alto Comisionado está preparando la actualización del informe mencionado con miras a presentarlo ante el Grupo de Trabajo abierto en su segundo período de sesiones, que se celebrará del 6 al 10 de diciembre de 2010.
2- وتقدم المفوضية السامية التقرير المُحدَّث المذكور أعلاه بغية إتاحته للفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الثانية التي ستُعقد في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

El Consejo pidió también al Presidente del Consejo que invitara al Relator del grupo de redacción del proyecto de declaración del Comité a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo, que se celebrará del 15 al 19 de julio de 2013.
وطلب المجلس أيضاً إلى رئيسه أن يدعو مقرر فريق الصياغة التابع للجنة المعني بمشروع الإعلان إلى المشاركة في دورة الفريق العامل الأولى، التي ستُعقد في الفترة من 15 إلى 19 تموز/يوليه 2013.

El proyecto de plan por programas bienal será examinado por la Comisión en su 28º período de sesiones, que se celebrará del 15 al 18 de septiembre de 2014.
تقوم اللجنة باستعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين في دورتها الثامنة والعشرين التي ستُعقد في الفترة من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2014.

2. En su 26º período de sesiones, que se celebrará del 5 al 9 de febrero de 2007, la Junta de Síndicos fijará los criterios del segundo ciclo de visitas que se iniciará en 2007, de acuerdo con su propia recomendación de que todos los proyectos ordinarios se visiten una vez cada cuatro o cinco años.
2- وسيقوم مجلس الأمناء، في دورته السادسة والعشرين التي ستُعقد في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007، بإعداد معايير الدورة الثانية من الزيارات التي ينتظر أن تبدأ في عام 2007، وفقاً لتوصيته التي تقضي بزيارة جميع المشاريع المتكررة مرة كل أربع سنوات إلى خمس سنوات.

a Informe seleccionado para ser examinado por el Comité en su 39° período de sesiones, que se celebrará del 23 de julio al 10 de agosto de 2007.
(أ) اختير التقرير لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين، التي ستُعقد في الفترة من 23 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2007.

21. El Comité tomó nota de que su 24º período de sesiones se celebraría del 15 de mayo al 2 de junio de 2000 y de que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 5 al 9 de junio de 2000.
21- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها الرابعة والعشرين ستُعقد في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000 وأن فريقهـا العامل السابق للدورة الخامسة والعشرين سيجتمع في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

13. El Comité tomó nota de que su 25º período de sesiones se celebraría del 18 de septiembre al 6 de octubre de 2000 y que su Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones se reuniría del 9 al 13 de octubre de 2000.
13- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الخامسة والعشرين ستُعقد في الفترة من 8 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة السادسة والعشرين سيجتمع في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

20. El Comité tomó nota de que su 28º período de sesiones se celebraría del 24 de septiembre al 12 de octubre de 2001 y que su Grupo de Trabajo anterior al 29º período de sesiones se reuniría del 15 al 19 de octubre de 2001.
20- أشـارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة والعشرين ستُعقد في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وأن فريقهـا العامل السابق للدورة التاسعة والعشرين سيجتمع في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

14. El Comité tomó nota de que su 29º período de sesiones se celebraría del 14 de enero al 1º de febrero de 2002 y que su Grupo de Trabajo anterior al 30º período de sesiones se reuniría del 4 al 8 de febrero de 2002.
14- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة والعشرين ستُعقد في الفترة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثلاثين سيجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002.

23. El Comité tomó nota de que su 31º período de sesiones se celebraría del 16 de septiembre al 4 de octubre de 2002 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 32º período de sesiones se reuniría del 7 al 11 de octubre de 2002.
23- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والثلاثين ستُعقد في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الثانية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

17. El Comité tomó nota de que su 34º período de sesiones se celebraría del 15 de septiembre al 3 de octubre de 2003 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 35º período de sesiones se reuniría del 6 al 10 de octubre de 2003.
17- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها الرابعة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، وأن فريقها العامل السابق للدورة الخامسة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

14. El Comité tomó nota de que su 36º período de sesiones se celebraría del 17 de mayo al 4 de junio de 2004 y de que su Grupo de Trabajo anterior al 37º período de sesiones se reuniría del 7 al 11 de junio de 2004.
14- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها السادسة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وأن فريقها العامل السابق للدورة السابعة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.