"سحرها" - Translation from Arabic to Spanish

• su magia
• la magia
• su hechizo
• su encanto
• mística
• sus encantos
• hechizado
• mágica

su magia tiene la fuerza suficiente para transportar a un Mago y una Confesora.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

Tal vez ahora que lo ha hecho, su magia ya no funciona.
ربما قدّ أنتها دورها الآن، و بات سحرها غير عامل.

Escucha, Jo necesita su magia para que funcione la fusión, vale, y se deshizo de eso en 1994.
الاستماع. جو يحتاج سحرها لدمج للعمل، طيب، وأنها تخلصت من أن يعود في عام 1994.

La señorita tiene razón. Sin un toque de fantasia, la vida es solo la vida, ¿dónde está la magia entonces?
إنها محقة، لا طعم للحياة دون خيال، فأين سحرها في ذلك ؟

Para cambiarte se acerca a tí, su hechizo puede arruinarte la vida.
على مقربة تريد تغيير حياتك بإمكان سحرها أن يدمّرك

Atrás el segundo espécimen La bella Tentadora ¿Quién puede resistir su encanto?
وبخلفي تقف ثاني الغريبات، الغاوية الجميلة من يستطيع مقاومة سحرها

Sin embargo, por más que ame los cuentos, recientemente, empecé a pensar que estas pierden su magia siempre y cuando un cuento sea visto como más que un cuento.
وبقدر حبي للقصص, بدأت مؤخرا أرى أنها تفقد سحرها إذا ومتى ما نظر إليها كأكثر من كونها قصة.

Ser capaz de usar su magia sin miedo a las consecuencias.
أن تكون قادرة على استخدام سحرها دون أن تقلق من العواقب

Cuando me di cuenta de que lo bueno y lo malo eran grises las historietas perdieron su magia.
عندما أدركت أن الخير والشر كانا رماديين فقدت القصص سحرها

Pero más al sur el sol hace su magia de forma progresiva y familiar.
و لكن في الجنوب، تنشر الشمس سحرها بطريقة تدريجية مألوفة

Intenté luchar, pero su magia es demasiado fuerte.
,لقد حاول ان احارب ذلك .لكن سحرها قوي جدا

su magia debe ser realmente fuerte, para poder resistirte.
لابد أن سحرها أقوى بالفعل ليستطيع مقاومتك

Las brujas drenan la energía de las plantas para su magia negra.
الساحرات تستنزف طاقة النباتات لتنشط سحرها الاسود

Olvida la brújula, Vete. No puedo repeler su magia.
أنسأمرالبوصلة، يمكنني أنّ أرد سحرها عليها.

En el verano, el sol nunca se pone e imprime su magia durante 24 horas al día.
بحلول فصل الصيف لا تغيب الشمس أبداً وتلقي سحرها على مدار 24 ساعةً في اليوم

En verano, el sol ya no se oculta y trabaja su magia las 24 horas del día.
بحلول فصل الصيف لا تغيب الشمس أبداً وتلقي سحرها على مدار 24 ساعةً في اليوم

Pero su magia fue más poderosa que la mía, y sobrevivió.
لكن سحرها كانَ اقوى بكثير من سحري ولقد نجت

Quizás su magia es demasiado fuerte para quitársela.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

No puedo correr el riesgo. Está teniendo cada vez menos control sobre la magia últimamente.
لا تمكنني المخاطرة بذلك سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا

El maestro está confundido, debilitado bajo su hechizo.
أن السيد مسحور أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء

Tangey mostró su encanto ligando y el pobre Jordan no pudo resistirse.
تانجي , فعلت سحرها الجذاب وجوردن المسكين لم يستطيع مقاومتها

La mística es una mierda, pero Missy lo hizo tan convincente.
كان سحرها هراء، لكن ميسي جعلت مقنعة لذلك.

Yo podía ver más allá de sus encantos. ¿Sabéis?
كان بوسعي دوماً رؤية ما تخبئه تحت سحرها أتفهماني ؟

Lo tenía completamente hechizado, hacía todo lo que ella decía.
كان تماما تحت سحرها. يفعل كل ما تقوله.

A partir de este minuto, tomaré las riendas de esa cosa llamada vida y dejaré que haga esa cosa mágica de la curación.
سوف أحاول إغتصاب هذا الشئ الصغير المجنون المسمى بالحياة و أتركها تعطينى بعض سحرها الشافى