"سرداب" - Translation from Arabic to Spanish

• sótano
• cripta
• bóveda
• bodega
• Catacumbas
• galería

Encontré a una pareja haciéndolo en el sótano de tu casa la otra semana.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Me vendría bien un poco de ayuda de esta noche, en mi sótano.
أنا يمكنني من استخدام بعض المساعدة هذه الليلة، في سرداب بيتي

Kat y Marie han trabajado juntas durante años en una oficina sin ventanas en el sótano del palacio de justicia del condado de Mercer en West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

no esta bien. una chica como tu encerrada en una cripta.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

¿Qué tal... 100 millones... que nos esperan en una bóveda en la isla?
بل نحاول سرقة 100 مليون دولار بإنتظارنا فى سرداب على الجزيرة

La sorprendí con una fiesta privada en la bodega de vinos.
أنا أفاجأ أنسة فالينارى بحفلة خاصة فى سرداب الخمر.

¿Padre Malone? - ¿Se encuentra bien? - ¿Hay sótano?
أيها الكاهن، هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟

Es hora de ir al sótano ahora, madre.
حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما

Estoy en el sótano de los Fratelli con un tipo.
أنا محبوس لدى الفريتليس في سرداب مع هذا الرجل

Vayan al centro de la casa si no hay sótano.
اذا لم يكن لديك سرداب اتجه الى مركز منزلك

Me mudé del sótano de mis padres.
لقد إنتقلت من سرداب والداي أخيراً

Se podría convertir en una divorciada de 40 viviendo en el sótano de sus padres.
يمكن أن ينتهى بها الأمر كامرأة مطلقة عُمرها 40 عاماً تعيش فى سرداب والديها

¿Sabes lo que le pasa a una crema a base de mantequilla después de pasar seis décadas en un sótano inglés poco ventilado?
أتعرفين ماذا يحدث لزبد مجمد، بعد أن يمر عليه ستة عقود في سرداب إنكليزي معرّض لتهوية سيئة؟

Va a estar bajo tierra en un sótano cerca de o en el Edificio Woolworth.
ستكون تحت الأرض ستكون في سرداب بالقرب من مبنى وولورث أو بداخله

Así que era mi cumpleaños... y mi ex esposa se estaba casando de nuevo... y yo estaba en el sótano de una iglesia contándole a un grupo de extraños... que era un buen día... porque no tenía que comer de un basurero.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء

Encontraron una cámara oculta en el sótano de la casa de Richard.
شريكى أخبرنى أنهم وجدوا كاميرا مخفية فى سرداب ريتشارد

Beth-Ann está en el sótano de la clínica, y Brigitte está aquí.
بيث آن في سرداب العيادة، وبريجت هنا. هي بخير.

¿Qué clase de evidencia encontraron en la cripta de mi abuelo?
ما نوع الدليل الذي قلتم أنّكم وجدتموه في سرداب جدّي؟

Según el libro de Amphora, debajo del décimo manzano hay una cripta visible solamente cuando la luna se levanta completamente.
طبقاً لكتابِ الجرةِ، تحت شجرة التفاح العاشرة هناك سرداب مرئيِ عندما يَظهـر القمرَ بالكامل.

Pero algunos discípulos sobrevivientes creyeron que lo mejor era reunir los objetos más importantes y ocultarlos en una bóveda.
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب

¿Alguien de la familia encerrado en la bodega?
العائلة التايوانية الصغيرة حبست فى سرداب ؟

Los sabios del fuego tienen la historia secreta en las Catacumbas hueso de dragon
حكماء النار يبقون التاريخ السري في سرداب عظام التنين

La obra consta de dos galerías de circulación paralela de vía única y de una galería de servicio entre ambas;
وتشمل المنشأة نفقين لسكتي حديد متوازيتين ذاتي اتجاه واحد يتوسطهما سرداب للخدمات؛