"سرنا الصغير" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro pequeño secreto
• nuestro secretito
• nuestro secreto

Es una especie de sorpresa, así que será nuestro pequeño secreto por ahora, ¿sí?
هذا هو نوع من المفاجأة لذا سيكون هذا سرنا الصغير الآن، حسنا؟

Por supuesto que sí, y es por eso que este cartel de "Se busca", será nuestro pequeño secreto.
بالطبع تحبه, لهذا ستبقي هذا الملصق سرنا الصغير

Lo que sucedió anoche entre tú y yo... es nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
ماحدث الليلة الماضية,بيني وبينك سوف يكون سرنا الصغير,اتفقنا؟

Piensas que has descubierto nuestro secretito sucio, pero ni siquiera nos conoces, y para ser honesta, no quiero que lo hagan.
أنت تعتقد فحسب أنك أكتشفت سرنا الصغير القبيح.. ولكنك لا تعرف شيء عنا مطلقًا، ولأكون صريحة لا أريدك أن تعرف حتى

Será nuestro secreto. Pero necesito un nombre.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

Dame la contraseña, sera nuestro pequeño secreto.
أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير

Y no te preocupes, tu pequeña situación será nuestro pequeño secreto.
و لا تقلقي . حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير

Yuki, Ame, el hecho de que seáis niños lobo será nuestro pequeño secreto.
حقيقة أنكما أطفال ذئاب هذا هو سرنا الصغير

No, no, esto es tuyo... será nuestro pequeño secreto... de lo contrario no contaría.
...لا ، لا ، هذهِ ملككَ ستكونُ سرنا الصغير وإلا فهذا لايحسب

Joey, el que alguien pueda descubrir nuestro pequeño secreto lo hace aún más divertido.
جوي فرصة أن يعلم أحد عن سرنا الصغير تجعله أمتع

No tuve la oportunidad de agradecerle por guardar nuestro pequeño secreto.
أنا لم أحظ بفرصة لاقول لكم شكرا لحفظ سرنا الصغير.

Ella dijo que es nuestro pequeño secreto, y mira por dónde, oh,
،لقد قالت بأن هذا سرنا الصغير ،وبالمناسبة

Mira, tengo que decirte algo, pero tiene que ser nuestro pequeño secreto.
انظري، يجب أن أخبرك أمراً ولكنه أمرٌ بحاجة ليصبح سرنا الصغير

No te preocupes. Será nuestro pequeño secreto.
كل شيئ بخير , سيكون سرنا الصغير

Nadie lo sabrá. Será nuestro pequeño secreto.
لا احد سيعلم , سيكون سرنا الصغير

Tu suicidio miserable será nuestro pequeño secreto.
سيكون إنتحارك البائس سرنا الصغير

Pero no os preocupéis, será nuestro pequeño secreto.
و لكن لا تقلقوا ، هذا هو سرنا الصغير

Bueno, no. Quédatela. Será nuestro secretito.
لا لا أحتفظى بها سيكون سرنا الصغير

Pensé que sería nuestro secretito.
اعتقدت بأنه سوف يكون سرنا الصغير

Luego me sonreía y guiñaba, era nuestro secreto.
ثم يبتسم ابتسامه عريضه و يغمز لي كأنه كان سرنا الصغير

Y esa parada que hiciste para comprar yogurt helado será nuestro secreto.
و ذلك التوقف الذي قمت به للحصول على البوظة سرنا الصغير