"سره" - Translation from Arabic to Spanish

• su secreto
• secretos
• el secreto
• confidente
• alegraba
• le complace
• su interlocutor
• secretito

Yo sería su guardián todo el tiempo que tomara revelar su secreto.
وأن أصبح حارساُ له مهما طالت المدة حتى يكشف سره

Tal vez contraté a un impostor, pero tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Años más tarde, se descubrió su secreto. Llevaba un tupé.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة

Tal vez alguien cuyo negocio sea ocultar secretos.
ربما شخص ما الذي الذي من مصلحته أن يُحفظ سره.

Algo debió haber ocurrido y dejó de creer en que ellos mantendrían el secreto.
ربما حدث أمر ما وبدأ يفقد الثقة فيهم في الابقاء على سره

Una confidente, alguien en quien confiar y a quien amar.
أحد يأتمنه علي سره يثق به ويحبه

Ella lo descubrió y él la mató para mantener su secreto.
لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

Ahora parece que McKenna podría llevarse su secreto a la tumba.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Quien conoce su secreto puede lucir como cualquiera.
والرجل الذي يعرف سره يمكنه أن يبدو كأي رجل آخر

Si Troy puede contar su secreto, contaré el mío.
إذا كان بإمكان تروي أن يخبر سره فأنا أخبر سري

Ahora que echó a perder su secreto, ...será transferido de esa unidad secreta.
بما أنه كشف سره سوف يُحول خارج وحدة التخفي

Creó un pequeño enclave de nobles, a quienes confió su secreto.
هو قام بإنشاء مقاطعة صغيرة من الرجال النبلاء الذين أأتمنهم على سره

Dice que la Cara de Boe hablará su secreto final a un viajero.
تقول أنَّ وجه البوو سيقول سره الأخير لمسافر

su secreto yace en el libro de hechizos. Es la fuente de su poder.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Ok, todos escriban su secreto más sucio en un pedazo de papel, luego ponganlo en el tazón y traten de averiguar quién escribió cada cual.
حسناً, الجميع سيكتب سره القذر على قطعة الورق, ثم سنضعهم في الوعاء ثم سنحاول توقع من كتب كل واحد

Nadie sabía su secreto, probablemente ni el mismo.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه

Hey, un mago no revela sus secretos. Por eso empecé con la Alianza.
الساحر لايفصح عن سره أبداً ذلك مابدأت التحالف لأجله

Un buen mago nunca revela sus secretos.
الساحر الماهر لا يكشف سره أبداً.

Algo debió haber ocurrido y dejó de creer en que ellos mantendrían el secreto.
لربما حدث شئ لا نعرفه و شكَ أنهم قد يُفشُوا سره

La delegación añadió que se alegraba de haber escuchado que el Fondo no pretendía convertirse en un organismo de asistencia humanitaria de primera línea.
وأضاف الوفد أنه قد سره أن علم بأن الصندوق لا يرغب في أن يصبح من وكالات الخط اﻷول في مجال المساعدة اﻹنسانية.

le complace oír que 64 personas han sido indultadas y que se están estudiando otros 300 casos, pero ello no basta.
وقد سره أن يعلم بأن هناك ٤٦ شخصاً تم العفو عنهم و٠٠٣ قضية ما زالت قيد النظر لكن ذلك غير كاف.

Eres su secretito sucio.
أنت سره الصغير الوسخ. حسناً، الأسرار مثيرة جداً.