"سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية" - Translation from Arabic to Spanish

• Socialista Democrática de Sri Lanka
• Democrática Socialista de Sri Lanka

Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة

Discurso de Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
خطاب فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañada a la tribuna.
اصطحبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى المنصة.

Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañada al retirarse de la tribuna.
اصحطبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية من المنصة.

El Honorable Ratnasiri Wickramanayake, Primer Ministro de la República Democrática Socialista de Sri Lanka, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب الأونورابل راتناسيري ويكرامانياكي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية من المنصة.

Embajador y Representante Permanente Adjunto Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
السفير ونائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة

Visita de la Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
زيارة رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
فخامة السيدة بندرانيكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Y A LA REPÚBLICA Socialista Democrática de Sri Lanka
وجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Discurso del Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
خطاب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Discurso del Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, Sr. Mahinda Rajapaksa
كلمة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

El Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, Sr. Mahinda Rajapaksa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى داخل قاعة الجمعية العامة

El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia la Honorable Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka.
ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لفخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.

También quisiera transmitir nuestro pésame a la acongojada familia del Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, así como al pueblo y el Gobierno de ese país por su triste y trágico fallecimiento.
وأود أيضا أن أتقدم بتعازينا إلى الأسرة المفجوعة وإلى شعب وحكومة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إزاء الحادث الحزين والمأساوي لوفاة الأونرابل لكشمان كاديرغامار، وزير الخارجية.

1. Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
1 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República 2. La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión Socialista Democrática de Sri Lanka
1 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

8. Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
8 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

7. Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
7 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

6. Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka
6 - كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية

La Presidenta interina (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de la República Democrática Socialista de Sri Lanka por la declaración que acaba de formular.
الرئيس بالنياية (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية للبيان الذي ألقاه للتو.