"سعرات" - Translation from Arabic to Spanish

• calorías
• calórica

Eso representa suficientes calorías de comida para alimentar a 500 millones de personas.
يمثل ذلك مقدارًا كافيًا من سعرات الأطعمة لإطعام نصف مليار شخص.

La mayoría de americanos, desean más calorías de las que necesitan y suben de peso.
معظم الأمريكيين يحصلون على سعرات حرارية أكثر من حاجتهم وهذا مايسبب زيادة الوزن

Sin ofender, Lois, pero esa cosa no es nada más que químicos y pocas calorías.
وبدون إساءة يا لويس هذه الأشياء ليست سوى مواد كيميائية وطعام بدون سعرات

Se debe garantizar a todas las personas, y especialmente a los pobres del mundo, un nivel de sustento mínimo, medido no sólo en dólares, sino en la ingestión de calorías.
يجب أن نكفل لكل فرد، ولا سيما في العالم الفقير، مستوى أدنى من العيش لا يقاس بالدولارات وحدها ولكن بما يحصل عليه من سعرات حرارية.

La calidad de la nutrición no sólo se mide en calorías, sino también en la posibilidad de ingerir una combinación adecuada de nutrientes.
والتغذية الجيدة لا تعني الحصول على سعرات حرارية فحسب وإنما تعني أيضا تناول المجموعة الصحيحة من المغذيات.

Se necesitan 10 calorías de energía de combustible fósil en este sistema de comida tan industrializado para poder producir una caloría de energía de comida.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

La cerveza misma, energía también, calorías.
البيرة نفسها تعتبر طاقة فهي سعرات حرارية

Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Algunas de las estrategias que observamos: comen en platos más pequeños, por lo que tienden a comer menos calorías cada vez que lo hacen.
نحافظ على القليل من الاستراتجيات : فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه .

Consumieron más calorías gracias a una comida variada.
حصلوا على سعرات حرارية أكثر خلال تناول وجباتهم المتنوعة.

Un aparato que convierte las calorías de la comida en energía.
يقوم الجهاز بتحويل الطعام من سعرات حرارية الى طاقة كهربية

No puedo creer que este yogur no tenga calorías.
لا أستطيع أن أصدق بأن هذا اللبن ليس به سعرات

Mona tiene una gráfica de calorías en la puerta del refrigerador, siembre la verifica.
لدى مونا كتاب سعرات حراريـة تحتفظ به في الثلاجـة دائماً ما تضع أنفها هناك

Eso no tiene muchas calorías, así que me parece lo más acertado.
حسناً هي لا تحتوي على سعرات حرارية كثيرة لذا اعتقد انها شراب مناسب

Toda la diversión, ninguna de las calorías.
طعمها جميل لكن بدون سعرات حرارية

En serio, 500 calorías de azúcar y demás.
بجد , 500 سعرات حرارية من السكر وما شابه

Menos calorías consumidas, más calorías quemadas- es igual a pérdida de peso.
أقل سعرات حرارية مستهلكة‏ ,‏ حرق مزيد من السعرات الحرارية .. ‏ هذا يساوي فقدان الوزن

Duermo cuatro horas de noche, como 1200 calorías diarias, y mi guardarropa ha sido portada de Vida organizada... dos veces.
أنام 4 ساعات، أتناول 1200 سعرات حرارية يومياً، وخزانتي تصدرت غلاف مجلة التوظيب مرتان

La comida de fuera tiene muchas calorías.
الغذاء هناك به سعرات حرارية عالية

No, prefiero beber las calorías.
كلا، أفضّل إرتشاف مشروبات بها سعرات حرارية

9. Otro desafío en materia de nutrición es el de las personas cuya ingesta calórica supera la que necesitan.
9- ثمة تحد تغذوي إضافي يتعلق بالأشخاص الذين يزيد ما يستهلكونه من سعرات حرارية على حاجاتهم.