"سعود الفيصل" - Translation from Arabic to Spanish

• Saud Al-Faisal
• Saud Al-Faysal
• Saud Feysal
• Saud AlFaisal
• Saud Al-Feysal
• Saud Al Faisal

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Resumen conjunto de Su Alteza Real el Príncipe Saud AlFaisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, y el Excelentísimo Señor Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
بيان مشترك لصاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية ومعالي الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

El Consejo escucha una declaración de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real Saud Al-Faisal, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Arabia Saudita
صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية - المملكة العربية السعودية

También participaron en dicha reunión el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Arabia Saudita, y el Sr. Dr. Lam Akol, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
كما شارك في الاجتماع سمو الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية والدكتور لام أكول وزير خارجية السودان.

Tengo el honor de adjuntar una carta de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal Al Saud, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita, y de rogarle que tenga a bien hacerla distribuir como documento del Consejo de Seguridad.
يسرني أن أحيل الى معاليكم رسالة من صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل آل سعود، وزير خارجية المملكة العربية السعودية. والتمس من معاليكم تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
- صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي الأمير/ سعود الفيصل وزير الخارجية في المملكة العربية السعودية

Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي الأمير/سعود الفيصل وزير الخارجية في المملكة العربية السعودية

122. El documento árabe presentado en la reunión por Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal se centraba en los siguientes puntos:
122 - ولقد ركزت الورقة العربية التي عرضها سمو الأمير سعود الفيصل في الاجتماع على النقاط التالية:

La reunión fue presidida por Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita y Presidente del actual período de sesiones del Consejo de Ministros.
وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور:

El Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, el Príncipe Saud Al-Faisal, se reunió con los embajadores de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica para estudiar los esfuerzos conjuntos que los Estados miembros de la Conferencia podrían realizar con el propósito de prestar asistencia rápida a las víctimas del terremoto y el tsunami, que sólo en Indonesia dejaron más de 35.000 huérfanos.
وتأكيدا على حرص المملكة في دعم الجهود الدولية، اجتمع وزير الخارجية الأمير سعود الفيصل بسفراء الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لإطلاعهم على رغبة المملكة في التنسيق والتشاور مع الدول الأعضاء في المنظمة، لحشد المساعدات العاجلة إلى ضحايا الزلزال والمد البحري.

Asimismo, Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, declaró la semana pasada que su país seguiría armando a los grupos terroristas de Siria. En una intervención ante su Parlamento, el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se refirió al adiestramiento de hombres armados en Siria.
ونـذكِّـر في هذا السياق أيضا بتصريحات سعود الفيصل وزير الخارجية السعودي الأسبوع الفائت من أن بلاده ستواصل تقديم السلاح للمجموعات الإرهابية المسلحة في سورية، إضافة إلى ما ذكره وزير الخارجية البريطاني أمام برلمان بلاده عن تدريب المسلحين في سورية.

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal: Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita.
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita;
- صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

- Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita.
- صاحب السمو الملكي اﻷمير/سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية

El sábado y domingo 21 y 22 del mes de Shawwal del año 1414 de la Hégira (2 y 3 de abril de 1994), el Consejo de Ministros celebró su 50º período ordinario de sesiones en Riyad, sede de la Secretaría General, bajo la presidencia de Su Alteza Real, el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, y Presidente del actual período de sesiones del Consejo, con la presencia de todos sus miembros:
عقد المجلس الوزاري دورته العادية الخمسين في مقر اﻷمانة العامة بالرياض يومي السبت واﻷحد ٢١-٢٢ شوال ١٤١٤ﻫ، الموافق ٢-٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤م، وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور كافة أعضائه:

Entre los ejemplos más sobresalientes figuró el discurso, de suma importancia, pronunciado por Su Alteza Real el Príncipe Saud Al Faisal, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Arabia Saudita, que fue seguido por una extensa y profunda deliberación sobre la situación actual y futura de las relaciones estadounidense-árabes y la forma de tratarlas.
تعرض المشاركون في المنتدى بالنقاش والتحليل لعددٍ كبير من القضايا المطروحة على جدول أعمال العلاقات العربية الأمريكية خاصةً في وضعها الراهن، ومن أبرز الأمثلة في هذا المجال الكلمة بالغة الأهمية التي ألقاها الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية السعودي والتي أعقبها نقاش مُطوَّل ومُعمَّق حول حال ومستقبل العلاقات العربية الأمريكية وكيفية التعامل معها.