"سعيداً في" - Translation from Arabic to Spanish

• feliz en
• contento en
• Que tengas

Y por el racismo seria imposible para un negro ser feliz, ...en una universidad sureña hoy en día.
و بسبب التمييز العنصري سيكون من المستحيل أن يكون زنجيا سعيداً في جامعة جنوبية اليوم

Quizá nunca sea feliz en mi trabajo, pero si pudiera estar contigo sería feliz con mi vida.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

Saquen el fibroma, y será nuevamente un hipócrita feliz en poco tiempo.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

Un pajarito me ha dicho que no estás contento en el trabajo. Quizás he sido un poco dura contigo.
لقد سمعت بأنكَ لستَ سعيداً في العمل ربما كنتُ قاسيةً قليلاً عليك

¿Cómo puede un buen muchacho ser feliz en la familia de un canalla?
كيف لولد طيب أن يكون سعيداً في عائلة ذلك الرجل الحقير ؟

Nunca he estado más feliz en mi vida.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

Pero quieres ser feliz en la vida, ¿no?
لكن انت تريد ان تكون سعيداً في الحياة ؟ اليس كذلك ؟

Sí, supongo que no era feliz en Indiana y la familia de un amigo dijo que podría volver aquí y vivir con ellos.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا وصديق للعائلة أخبرهم بأنه يستطيع المجيء والعيش معهم

Si piensas que serias mas feliz en otro equipo... tu contrato expira al final de la temporada.
إذا كنت تظن أنك ستكون سعيداً في فريق أخر عقدك ينتهي في نهاية الموسم

¿Crees que era feliz en las Maldivas?
أتظنين بأني كنت سعيداً في المالديف؟

Nunca he sido más feliz en mi vida.
لم أكن سعيداً في حياتي أكثر من ذلك الوقت.

"¡Ahora vete a casa y sé feliz en la tierra de los mortales!"
"الآن، اذهب إلى بيتك وكن سعيداً في أرض الفانين!" الفانين : من الفناء

Era... Era feliz en un tiempo.
كنت,كنت سعيداً في ذاك الوقت

Usted dijo que John no era feliz en su matrimonio. ¿Por qué?
قلتِ أنّه لم يكن سعيداً في زواجه لماذا؟

Él nunca será feliz en ningún lado. Está deprimido desde los 50.
لن يكون سعيداً في أيّ مكان "إنه مكتئب هكذا منذ "الخمسينيات

Diane, me preguntaste la semana pasada si era feliz en Lockhart / Gardner.
ديان)،أنتِ سألتني الأسبوع الماضي) إذا كُنتُ سعيداً في (لوكهارت / غاردنر)

¿No debería ser feliz en el trabajo?
هل يحق لي أن أكون سعيداً في العمل؟

La segunda trampa es una confusión entre experiencia y la memoria: en concreto entre estar contento en la vida y estar feliz con tu vida o valorar tu vida como feliz.
الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة: في الأساس فهي بين أن تكون سعيداً في حياتك وأن تكون سعيداً حول حياتك أو سعيداً مع حياتك.

Darnell parecía contento en su sección.
بدا دارنيل سعيداً في قسمه

Así que, Mafee me dijo que no estás contento en Richards.
‫قال لي (مافي): ‫إنك لست سعيداً في (ريتشاردز)

Que tengas un buen día en la escuela. Trata de no cometer ningún crimen.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم