"سعيداً للغاية" - Translation from Arabic to Spanish

• muy feliz
• tan feliz
• tan contento
• muy contento

Estoy muy feliz de que estés aquí.
أن سعيداً للغاية لانك هنا فعلاً

Pero tengo que admitirlo, al menos recientemente, parece haberte hecho muy feliz.
ولكن يجب أن أعترف، على الأقل بالآونة الأخيرة، يبدو أنّها جعلتك سعيداً للغاية.

Cualquier que fue tu sueño, no era muy feliz, ¿verdad?
مهما كان حلمك... لم يكن سعيداً للغاية ، أليس كذلك؟

Estaba tan feliz que no pude contener las lagrimas.
كنتُ سعيداً للغاية بحيثُ أنني لم أستطع حبسَ دموعي.

¿Qué podría ver a través de la cámara que lo hacía tan feliz?
أعني ما الذي يمكنه رؤيته من خلال عدسة كاميرته ويجعله سعيداً للغاية ؟

Estoy tan contento de lo que has hecho. Mi amigo.
أنا سعيداً للغاية أنك تمكنت من الوصول, يا صديقي.

Sabes, yo estaba muy contento hasta que te apareciste hoy.
أتعلم ماذا لقد كنت سعيداً للغاية حتى ظهرت أنت اليوم

Me has hecho muy feliz, querida.
-جعلتيني سعيداً للغاية يا عزيزتي

Ella quedó embarazada, y él estaba muy feliz.
ثم حمِلت منه لقد كان سعيداً للغاية

Bueno, espero que seas muy feliz aquí, Walden.
حسناً، آمل أن تصبح سعيداً للغاية هنا

Papi tenemos algo que va a hacerte muy feliz.
أبي لدينا شئ سيجعلك سعيداً للغاية

Me has hecho muy feliz, madre.
لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي.

- Si, se ve muy feliz.
-نعم, يبدو أنه سعيداً للغاية

Tú me haces muy feliz.
لقد جعلتني سعيداً للغاية

- Si - Muy bonito - Kevin va a estar muy feliz de oir eso.
هذا لطيف,(كيفن) سيكون سعيداً للغاية لسماع ذلك

Me ha hecho muy feliz.
لقد جعلتني سعيداً للغاية

- No parece estar muy feliz...
-لأنه لا يبدو سعيداً للغاية ..

Cuando te dije que estaba embarazada, estabas tan feliz.
عندما أخبرتكَ أنني حبلى كنتَ سعيداً للغاية

Pero esta noche en la gala, parecías tan feliz.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Estaba tan contento de tener el trabajo, aunque era...
كان سعيداً للغاية بحصوله على العمل بالرغم من أنه كان

Se pondrá muy contento. Lo dijeron por el radio.
سوف يكون سعيداً للغاية أجل، في الإذاعة