"سعيداً مع" - Translation from Arabic to Spanish

• feliz con
• contento con
• completamente felices
• suerte con

No hace mucho, pensaba que podía ser feliz con cualquier mujer.
منذ زمن ليس ببعيد كنت أقول بأن الرجل يمكنه أن يكون سعيداً مع أي واحدة من بين 100 امرأة

Ulises no se apresura a volver a su casa en Itaca... porque no se siente feliz con Penélope.
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب

A tu precioso cuarto, donde has sido muy feliz con tus libros y tu música.
غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le Dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير

¿Usted y su primera esposa eran completamente felices?
هل كنت سعيداً مع السيدة "دى وينتر" الراحلة ؟

Ahora tiene la oportunidad de ser feliz... con gente que se preocupa por él.
تتسنى له الفرصة الآن ليكون سعيداً مع أشخاص يهتمون لأمره

Que nunca seré feliz con otra persona mientras tú andes sobre la tierra.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

No puedes ser feliz con el lugar de su país en el mundo o con su posición en el mismo.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

Y... por llevarse mi treintena y por ser feliz con otra persona y por hacerme sentir como una fracasada.
ولكونه سعيداً مع شخص آخر ولجعلي أشعر كما لو انني فاشلة

El Dr. Masters raramente parece feliz con nadie.
نادراً ما يبدو الدكتور ماسترز سعيداً مع أي شخص.

¿Crees que serías feliz con una chica linda del Medio Oeste?
تعتقد بأنّك ستكون سعيداً مع فتاة بسيطة ؟

Todo lo que sé es que ayer, yo era feliz con Sabrina, ¿de acuerdo?
كل ما أعرفه أن بالأمس كنت سعيداً مع سابرينا, حسناً؟

La segunda trampa es una confusión entre experiencia y la memoria: en concreto entre estar contento en la vida y estar feliz con tu vida o valorar tu vida como feliz.
الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة: في الأساس فهي بين أن تكون سعيداً في حياتك وأن تكون سعيداً حول حياتك أو سعيداً مع حياتك.

Sólo tiene que robarlas, venderlas fuera del país, y vivir feliz con Marguerite.
على أية حال , المجوهرات بداخلها كل ما عليك فعله هو سرقتهم ثم تبيعهم خارج البلاد وتعيش سعيداً مع "مارجريت" إلى الأبد

Por favor, dígame si está feliz con los ángeles."
من فضلك أخبرني " إن كان سعيداً مع الملائكة

Es suficiente el ser feliz con la persona que amas.
يكفي أن يكون المرء سعيداً مع من يحب

Seré feliz con cualquier cosa que pueda encontrar, señorita Sciuto.
سأكون سعيداً مع اي شئ تجديه آنسه "شيوتو"

Si estás la mitad de contento con tu esposa de lo que yo con la mía, serás feliz.
وإن كنت سعيداً مع زوجتك بنصف سعادتي مع زوجتي، ستكون رجلاً سعيداً للغاية.

De acuerdo. Adiós. Popo no está contento con Procorp.
حسناً، وداعاً "بوبو" ليس سعيداً مع "بروكورب"

Estás condenada si lo haces, pero también si no lo haces. Así que, buena suerte con eso.
مشكلة إن فعلتي و مشكلة إن لم تفعلي لذا، حظاً سعيداً مع هذا