"سعيداً هكذا" - Translation from Arabic to Spanish

• tan feliz
• así de feliz

No me había sentido tan feliz al ser golpeado por una mujer.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Nunca he estado tan feliz de ver este lugar.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Excepto Lex. Nunca lo había visto tan feliz.
عدا ليكس أنا لم أراه أبداً سعيداً هكذا

¡Nunca había estado tan feliz de oír francés!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

En todos los años desde que te conozco, No creo haberte visto así de feliz alguna vez.
بعد كلّ هذه السنين، لم أركَ أبداً سعيداً هكذا

¡Nunca he estado tan feliz de oír a los franceses!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية!

¿Cómo puedes estar tan feliz?
كيف يمكن لك أن تكون سعيداً هكذا ؟

Me encanta verte tan feliz.
يا إلهي، أحب رؤيتك سعيداً هكذا

No tienes porqué sentirte tan feliz.
ليس من الضروري أن تكون سعيداً هكذا..

Dijo que nunca te había visto tan feliz.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً

Nunca le había visto tan feliz.
لم أراهُ ابداً سعيداً هكذا

Tío, nunca he sido tan feliz en toda mi vida.
يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

Nunca lo vi tan feliz.
لم أره سعيداً هكذا من قبل

Nunca he visto a Dev tan feliz.
لم أرى ديف سعيداً هكذا من قبل

No he visto Ethan tan feliz en muchos años.
لم أرى (إيثان) سعيداً هكذا منذ سنوات خلت

Jamás había sido tan feliz.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل

Nunca fui tan feliz.
لم أكن سعيداً هكذا من قبل!

Ni un niño con un puto globo es así de feliz.
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

Nunca te vi así de feliz.
لم أرك قط سعيداً هكذا