"سعيدا في" - Translation from Arabic to Spanish

• feliz en

Y se suponía que todo el mundo era feliz en esa comunidad cuando de hecho mi vida era un infierno.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Sabes, no se puede ser feliz en una habitación de hotel... sobretodo cuando todos tus amigos... tienen casa y niños.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

Ella toca el piano, limpia, se ríe... y todos piensan... que se pude ser feliz en esta casa vacía... que de repente se convierte en un pantano... un campo junto al río... un Ford, una playa.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

Una persona así debe poder ser feliz en cualquier lugar.
اراهن ان احدا هكذا سيكون سعيدا في كل مكان حتى نيويورك

Bueno, me gusta mucho a tratar de conseguir en la escritura películas y teleseries, pero sinceramente, Yo sería feliz en cualquier parte... Yo diría que es "el negocio"
الأفلام والنصوص المبدئية، ولكن بصراحة سأكون سعيدا في أي مكان كنت سأطلق عليها عملا

Una casa grande y cosas lindas no te hacen feliz en esta vida.
حسنا، والاستماع. وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة.

- No parece feliz en su trabajo. - Soy sólo un veterinario del laboratorio.
لا تبدو سعيدا في عملك - أنا لست سوى طبيب بيطري في هذا المختبر -

Charlie vivía feliz en Queens... donde había nacido y se había criado.
عاش شارلي سعيدا في كوينز حيث وُلِد وكبر

¿Crees que serás feliz en Florida, sin toda esa excitación?
هل ستكون سعيدا في فلوريدا بدون الاثارة

Por eso fui feliz... En el momento que pude viajar contigo...
... لذلك كنت سعيدا ... في اللحظة التي كنت قادرا فيها على السفر معك

TENIENTE DE LA MARINA que no sería feliz en la vida sabiendo que otra gente había luchado por mi libertad.
وقال اللفتنانت مارينا هذا لن يكون سعيدا في الحياة... ... مع العلم أن شعب آخر وكافحوا من أجل حرية بلادي.

Y podría ser feliz en una universidad pública.
ويمكنني أن أكون سعيدا في الكلية العامة

No voy a ser feliz en el paraíso si yo mato gente.
لن اكون سعيدا في الجنة ان قتلت الابرياء

Si no soy feliz en esta relación
إذا أنا لست سعيدا في هذه العلاقة،

Podría ser feliz en un montón de sitios, Cookie.
يمكنني ان اكون سعيدا في كثير من الاماكن

Nunca había estado tan feliz en mi vida como yo estaba en ese momento.
لم أكن سعيدا في حياتي كتلك اللحظة

Colombia continúa la lucha por la confianza de cada ciudadano para vivir, trabajar, emprender, estudiar, ser feliz en la patria, confianza sustentada en seguridad democrática, seguridad de la inversión con responsabilidad social y construcción de cohesión social.
ما فتئت كولومبيا تكافح من أجل أن يتمكن كل مواطن، رجلا كان أو امرأة، من أن يثق بأنه سيعيش، ويعمل، وينجز المشاريع، ويدرس، ويكون سعيدا في وطنه. وتستدام تلك الثقة بالأمن الديمقراطي، وتوفير الأمن للاستثمار المسؤول اجتماعيا، وبناء التماسك الاجتماعي.

feliz en su confortable celda.
سعيدا في زنزانته المريحة

¿Eras feliz en París?
هل كنت سعيدا في باريس ؟

He estado feliz en esta casa.
لقد كنت سعيدا في هذا المنزل.