"سعيدُ جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• tan feliz
• muy feliz
• muy contento

Estoy tan feliz de estar de vuelta en casa con mis amigos.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

Oh, Doc, soy tan feliz, estoy sin alas, digo, sin palabras, no... tengo mis alas, pero quedé sin palabras.
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً

Donna estoy tan feliz de escucharte decir eso.
أوه، دونا. أَنا سعيدُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
أنا سعيدُ جداً ومُشرَف ﻷكون بين أناس أذكياء جداً جداً.

No, sólo estoy muy feliz de verte.
لا، أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً لرُؤيتك.

Bien, estoy muy contento de tener la aprobacion de alguien de 5 años.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدي الموافقةُ بعمر 5 سنوات.

Estoy tan feliz que me me dejes hacer esto.
أَنا سعيدُ جداً أنت تَتْركُني أعْمَلُ هذا.

Estoy tan feliz que pude hacer esto por ustedes.
أَنا سعيدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك رجال.

Fez estoy tan feliz por ti, un nuevo amor es excitante, recuerdo mi primera vez con Peppermint Schnapps.
فاس أَنا سعيدُ جداً لَك! الحبّ الجديد مثيرُ، أَتذكّرُ مرّة أولى حاولتُ مسكرَ نعناعِ.

Estoy tan feliz que me hayas traído aquí, amigo.
أَنا سعيدُ جداً لأنك جَلبتَني هنا.

Estoy tan feliz.
أَنا سعيدُ جداً.

Estoy tan feliz por ti.
أوه، أَنا سعيدُ جداً لَك.

Has sido tan feliz y nunca te vi tan contento excepto cuando matas un venado.
أنت كُنْتَ سعيدُ جداً وsmiley... وأنت أَبَداً ذلك الطريقِ ماعدا لعندما تَقْتلُ a أيِّل.

Perdón, es que me hace muy feliz haberte conocido.
أَنا آسفُ، أنه فقط أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك.

Bueno, estoy muy feliz de que mi botella rara y costosa beneficiará a tu hermano.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً قنينتي النادرة والغالية سَيُفيدُ أَخَّاكَ.

Pensamos que él es muy feliz aquí, nunca tiene peleas, nunca se queja... si parece que él no desea estar libre en absoluto
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

Estoy muy feliz cuando estoy cerca tuyo.
أَنا سعيدُ جداً عندما أكون بجوارك

Sabes, estoy muy feliz que disfrutes tanto tu bicicleta.
تَعْرفُ، أَنا سعيدُ جداً أنت تَتمتّعُ بدراجتِكَ كثيراً.

Buenas tardes, estoy muy contento de volverla a ver.
مساء الخير أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً لَكنَّك فاتنة

Yo estoy muy contento.
أَنا سعيدُ جداً.